 | Charles Sumner Nutter, Wilbur Fisk Tillett - 1911 - 630 pages
...other Churches. We give here first the form of this prayer as found in Tyndale's New Testament of 1G34: O oure father which arte In heven, halowed be thy name. Let thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. Geve vs this daye oure dayly... | |
 | William James Mutch - 1912 - 124 pages
...oure dettouris : and ne lede us into temptacioun: but delyuere us fro yuel. So be it. TYNDALE. 1525. O oure father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled as well in erth, as hit ys in heven. Geve vs this daye oure dayly... | |
 | Ernesto Cesare Longobardi - 1913 - 270 pages
...father knowcth where of ye have neade before ye axe off him. After this maner therefore praye ye : O oure father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as hit ys in heven. Gevc us this daye oure dayly... | |
 | Charles Noble - 1914 - 272 pages
...temptacioun, but delyuere ^s fro yuel. Amen. (4) Early Modern English Version. Tyndale, about 1525. O oure father which arte in heven, halowed be thy name; Let thy kingdom come; they wyll be fulfilled as well in erth as hit ys in heven; Geve vs this daye oure dayly... | |
 | Charles C. Parker - 1914 - 456 pages
...at the end falshede may not spede Tendure long; ye shul fynde it thus. WILLIAM TYNDALL, 1477-1536. Oure Father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled, as well in erth, as hit ys in heven. Geve vs this daye oure dayly... | |
 | 1854 - 1184 pages
...forgeuen to oure dcltouria, lede us not hi to temptactioun ; but delyuer us from yeul. Amen. AD 1534. O oure father which arte in heven halowed be thy name. Let thy kingdome come. Thy wyall be fullfilled as well in erth as it ys in heven. Geve vs this daje oure dayly breede. And forgeve... | |
 | Frederick Fyvie Bruce - 2002 - 292 pages
...of the Great Bible. Here is the Lord's Prayer, from Matt. 6 : 9-13: Oure father which art in heauen, halowed be thy name. Let thy kingdome come. Thy will be fulfilled, as well in erth, as it is in heuen. Geue vs this dayc oure dayly bred. And forgeue vs oure dettes, as we forgeue oure detters. And... | |
 | Nicholas Ayo - 2002 - 282 pages
...Prayers (London: Burns & Gates, 1953), 22-37. See pages 31-32 in particular. WILLIAM TYNDALE1 (1525/26) O oure father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kyngdom come. Thy wyll be fulfilled,2 as well in erth as hit ys in heven. Geve vs this daye oure dayly... | |
 | 1890 - 844 pages
...into temptacioun, but delyuer us from yuel. Amen." Cranmtr, 1539. " Oure Father which art in heauen, halowed be thy name. Let thy kingdome come. Thy will be fulfilled, as well in erth as it is in heauen. Geue vs this daye oure dayly bred. And forgeue vs our dettes, as we forgeue rure detters. And... | |
 | 1871 - 386 pages
...tresspass against us ; and lead us not into temptatioun, but deliver us from all evil sin, amen. AD 1534, O oure father which arte in heven, halowed be thy name. Let thy kyngdome come. Thy wille he fulfilled as well in erth, as it ys in hevcn. Geve vs this daye oure daylv... | |
| |
O oure father which arte in heven/ halowed be thy name. Let thy kingdom come. Thy wyll be fulfilled / as well in erth / as hit ys in heven. Geve vs this daye oure dayly breade. And forgeve vs oure treaspases / even as we forgeve them which treaspas vs.... 
