 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 pages
...Pâtre, quia in nobis est Spiritus, qui est in Verbo et Verbum est in Pâtre » Athanas. 1. cn 25. и Ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum... Constat Verbum in nobis factum esse, nostrum enim corpus (nostram naturam) assumpsit. Et tu in me Pater:... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 pages
...me misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut siut unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis et tu in me: ut sint consummati in unum et cognoscat mundus, quia ta me misisti et dilexisti eos, sicut et me dilexisti (I). Cni 412 Ecclesiae et post resurrectionem... | |
 | 1872 - 376 pages
...misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, 23 dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum:...cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, 24 sicut et me dilexisti. Pater, quos dedisti mihi, voló ut ubi sum ego, et illi sint mecum, ut videant... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 640 pages
...elle ne s'étend pas dans tout le lit du ruisseau. C'est pourquoi le Fils de Dieu dit à son Père : Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum 5. « Vous êtes un, mon Père, et vous voulez tout réduire à l'unité : Ut sint unum, sicut et nos... | |
 | Walter William Skeat - 1878 - 254 pages
...et tú in me ut sie ge-endado in an 3 öngette middan^eord fte 8u mec sende» 3 8u lufades hia su» sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut facder Sa 8u gesaldes nie ic uillo -pte «er ic beom •}• am 3 hia i «a sie 24 pater quos dedisti... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...l'amour consubstantiel par lequel le Père aime Le Fils, et tout ce qui porte l'image du Fils : « Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, ut cognoscat mundus, quia..., dilexisti eos, sicut et me dilexisti. » 6) Dans Vautre vie, la béatitude.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 630 pages
...sancti prophète ante primum adventum Filii Dei vededi eis, ut sint unum, sicut et nos unum su mus. Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, et cognoscat mundus, quia tu me misisti, dilexisti eos, sicut et me dilexisti. CAP. XXIII. — Навс et atnpliora horum dum legisset pater,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...suoi oltre il fiume di Cedron, dove era uno orto, in lo quale entrò egli e gli suoi discepoli. 23. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum,...cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eoa, sicut et me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi surct ego, et illi sint mecum:... | |
 | 1883 - 410 pages
...propagation de la vérité : « Pater, quos dediitti mihi, colo ni ubi sum ego et illi sint mecum » (2). « Ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti » (3). « Sancti/ica eos in veritate » (4). Notre Société, Messieurs, travaille à l'histoire générale... | |
 | 1916 - 790 pages
...misisti Et [ego c]laritatem [qnam] dedisti mich! de | di eis [nt sint] nnum [sicut et] nos unum | anmns.; Ego in [eis et tu in me] ut sint | cons[ummati in unum] et cog[nos]cat mnnd[n]s [qnia] tu [me misisti] et dilexisti | eos sicnt [et me d]il[exi]st[i] P[at]er q[nos] | dedisti... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
