 Clamabat ergo Jesus in templo docens et dicens : « Et me scitis, et unde sim scitis , et a meipso non veni , sed est verus qui misit me, quem vos nescitis. — Ego scio eum, quia ab ipso sum et ipse me misit.  Otfrids Evangelienbuch - Page 131by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
 | 1880 - 828 pages
...(.'liristus ? Sed hune scimus unde sit : Christus autem, cum vénerit, nemo seit, unde sit. Clamábat ergo Jesus in templo docens , et dicens : Et me scitis, et unde sim, scitis, et a meipso non veni, sed est venís, qui misit me, quem vos nescitis. Eg-o scio eum, quia ab ipso sum,... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...inan irknâtîn, untar in, ioh и ni /.ni nuola, uuannna ih bin? III. 16,62 VP, F irkuâti; clainabat Jesus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...quad, inan irknätin, untar in, ioh nnizut uuola, uuanana ih bin? III. 16,62 VP, F irknäti; clamabat Jesus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 pages
...irknâtîn, untar in, ioh uuizut nuola, uuanana ih bin? III. 16,62 VP, F irknâti; clamnbat Jésus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...cujus nos novimus patrem et matrcm ?) 27 sed hune scimus, unde sit; [Christus] autem [cum vcnerit,] nemo seit, unde sit. 61 — 68 J. 7, 28 [clamabat]...scitis, et a me ipso non veni; sed est verus, qui misitme, qnem vos nescitis. 29 [ego • :¡" i- »i«, | quia ab ipso enm, et ipse me mieit. HO [quuerubant]... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...ómnibus innotescat quis sit; omnes enimad veram sui cognitionem vult adducere v. 28 clamabat ergo lesus in templo docens et dicens : et me scitis et unde sim. scitis;. « excepto virginis partu totum noverant in lesu quod ad hominem pertinet : faciès ipsius nota erat,... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 pages
...Christus ? Sed hune scimus unde sit : Christus autem eum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo Jésus in templo docens, et dicens : Et me scitis, et unde sim scitis : et a meipso non veni, sed est verus qui misit me, quem vos nescitis. Ego scio eum : quia ab ipso sum, et... | |
 | 1901 - 690 pages
...autem cum venerit, nemo seit unde sit. 28 Clamabat ergo lesus in templo docens, et di- 28 s, 14. cens : Et me scitis, et unde sim scitis : et a me ipso non veni, sed est vem^ qui misit me, quem vos nescitis. 29 Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit. 30 Quaerebant... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...27. Sсd hune scimus unde sit; Christum autem, cum uenerit, nemo seit unde sit. 23. Clamabat igitur Jesus in templo docens et dicens : Et me scitis et unde sim nostis ; nec enim a me ueni, sed est uerax, qui me misit, quem uos ignoratis. 29. Ego autem noni illum,... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...Christus 28 autem cum uenerit, nemo seit unde sit. Cía- 7mabat ergo docens in templo lesus, et dicens : 3 Et me scitis, et unde sim scitis : et a me ipso non ueni, sed est uerus qui misit me, quem Mt. n. 27, 29 uos nescitis. Ego scio eum, quia ab ipso sum,... | |
| |
