 | Wladimir Guettée - 1856 - 1064 pages
...réllé» chit à ces paroles qu'adressa le Seigneur dans sa colère à l'homme coupable : Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu es sorti ; car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. Qu'avez-vous... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - 888 pages
...vie. Elle te germera des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré; car tu es poussière et lu retourneras en poussière. El Adam... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1858 - 564 pages
...te poussera des épines et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs; tu te nourriras de ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes en terre, d'où tu es sorti : car tu es poussière et tu retourneras en poussière. » (Gen., m.) Tel... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 816 pages
...perhaps over this gulf Impassable, impervious; let us try Adventurous work, yet to thy power and mlno la sueur de ton visage , jusqu'à ce que tu retournes en la terre d'où tu as été tiré. Car tu es poudre et tu retourneras en poudre. » Ainsi jugea l'homme celui qui fut envoyé à... | |
 | Norman Pinney - 1860 - 192 pages
...Tu mangeras le pain à la sueu? de ton visage, jusqu' à ce. que7 tu retournes6 en la terre d' où tu as 'été pris ; car tu es poudre," et tu retourneras en poudre. Les deux rives du Mississippi présentent le tableau10 le plus extraordinaire. Sur le bord occidental,... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1861 - 498 pages
...irrité contre « le premier homme , qu'il avait formé de sa main sacrée , lui « dit : Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, « jusqu'à ce que tu retournes en la terre, d'où tu as été « tiré ; car tu es poudre, et tu retourneras en poudre (2). « Que répondrez -vous à cela, vous... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1861 - 518 pages
...premier homme, qu'il avait formé de sa main sacrée, lui « dit : Tu mangeras ton pain à la sueur-de ton visage, « jusqu'à ce que tu retournes en la terre, d'où tu as été « liré; car tu es poudre, et tu retourneras en poudre (2). « Que répondrez-vous à cela, vous qui... | |
 | 1864 - 1084 pages
...и vie. ' tt Et elle te produira des épine* et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs. 19 O|u y k. / {b 7 L ɏ/zd ܃ _~ \x _g < ...t {l N %v ` 0 T & @ 'd6 SU hP!I ? P tT L ~E et poudre et tu retourneras en poudre. 20 Et Adam appela sa femme Eve, parce qu'elle a été la mère... | |
 | F. P. Terzuolo - 1864 - 152 pages
...l'indicatif, comme dans cette phrase du Paradis perdu : * Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes en la terre, d'où tu as été tiré. » Il me semble qu'il faut jusqu'à ce que tu RETOURNERAS ; de même que dans celle-ci du même... | |
 | Frédéric Esmenjaud - 1867 - 348 pages
...défendu, la terre sera maudite; elle ne produira que des ronces et des épines, et tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré. Le Seigneur fit ensuite des tuniques de peau, en revêtit ce... | |
| |
Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes en la terre d'où tu as été pris ; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. 
