 | Otto Bardenhewer - 1896 - 686 pages
...48. Aus dem neunten Jahrhundert stammt wohl auch der berühmte Hymnus, welcher mit den Worten anhebt: Ave maris stella, Dei mater alma Atque semper virgo, Felix coeli porta *. Die grammatische Beziehung des maris stella wird hier durch den Zusammenhang ausser Zweifel gestellt.... | |
 | William Thomas Stead - 1897 - 288 pages
...evermore. Through the highest Heaven To the Almighty Three, Father, Son, and Spirit, One same glory be. AVE maris Stella, Dei Mater alma, Atque semper virgo, Felix coeli porta. Sumens illud Ave, Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Hevas nomen. Solve vincla reis, Prefer lumen... | |
 | 1901 - 672 pages
...Loef moet sijn den hemelschen vader, Eerre den oversten Cristus te gaeder Ende den heilegen gliccst. Ave, Maris stella, Dei Mater alma, Atque semper virgo, Felix coeli porta. Sumens illud ave Gabrielis ore, Funda nos in pace Mutans Evae nomen. Solve vincla reis, Profer lumen... | |
 | William Stearns Davis - 1903 - 160 pages
...coppice; and soon all broke forth into praise of Our Blessed Lady, who welcomed her servant home. " Ave maris Stella Dei Mater alma, Atque semper virgo Felix coeli porta! " And the stream as it purled through the Annathal, the birds as they answered the talking pines, the... | |
 | WILLIAM STEARNS DAVIS - 1903 - 164 pages
...coppice ; and soon all broke forth into praise of Our Blessed Lady, who welcomed her servant home. " Ave maris Stella Dei Mater alma, Atque semper virgo Felix coeli porta ! " And the stream as it purled through the Annathal, the birds as they answered the talking pines,... | |
 | 1912 - 596 pages
...ÎDÎeer) ^ätte. — Ü)iit bem ЭЛеег t)at man if)ren 9iamen frül) in 9?erbinbunfl деЬгаф!: Ave maris stella — Dei mater alma — Atque semper virgo — Felix coeli porta. Jür bo§ fioftniger ßonjit mürbe bie Sequen) Veni, mater gratiae, дсЬ)ф!е1, in ber e£ t¡e'\^t:... | |
 | Edward Hutton - 1913 - 396 pages
...the tapers burning, singing a hymn at the close of the day to Her whom all of us remember at evening. Ave maris Stella, Dei Mater alma, Atque semper Virgo, Felix coeli porta. Monstra te esse matrem, Sumat per te preces, Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus. . . . That landscape... | |
 | Remy de Gourmont - 1922 - 474 pages
...gloire, — oh ! La clere voiz plaisant et bêle... Oh ! les paroles Plus douces que sons de citóles ! Ave, maris stella, Dei mater alma Atque semper virgo, Felix coeli porta. Sumens illud Ave Gabrie.lis ore, Funda nos in pace, Mutans nomen Evae. Solve vincla reis, Profer lumen... | |
 | Sir Arthur Evans - 1928 - 460 pages
...Minoan Virgin Mother in that attributed to the Madonna by the early hymn, as ' Star of the Sea ' ? 2 Ave, maris Stella, Dei Mater alma Atque semper Virgo, Felix coeli porta. simply the ' holy Pelagia ' (oova UeAaym). In popular speech, however, she is constantly uyia, and... | |
 | Cecil Gray - 1928 - 302 pages
...regular forms of modern verse. One of the earliest examples of the regular sequence is the well-known Ave maris Stella, Dei mater alma Atque semper virgo, Felix coeli porta, and the sequence beginning : Sanctorum meritis inclyta gaudia Pangamus socii gestaque fortia is the... | |
| |
Ave maris stella Dei mater alma atque semper virgo felix coeli porta. Sumens illud ave Gabrielis ore funda nos in pace mutans nomen Evae. 
