Cum autem tradent vos, nolite cogitare, quomodo, aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis, qui loquimini ; sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis r. Leor Oferen: Latin ha Brezounek - Page 399by Catholic Church - 1900 - 732 pagesFull view - About this book
| Jacques-Paul Migne - 1880 - 1074 pages
...sa-ncto facile labi possent,prac leslimonio fidei sistendos prasmunit. Nolile cogitare quomodo autquid loquamini ; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. CAPUT VII. Hic est ille Spiritus qui disciplinas effugitflclum, quera corpus peccatis subditum non... | |
| Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...rüste euch aus mit einem wackern Herzen und einem äusserst festen Muth; nolitc cogitare, quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid...sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 19. 20. ' gi - warten [sw. v.] , c. reflex, dat. ; bewahre mich , hüte , schütze mich,... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...und einem äusserst festen îluth; nolite cogitare, quomodo ¡iut quid loqnamini, dabitur enim vobts in illa hora, quid loquamini; non enim vos estis,...sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 1(1, 19. 20. "gi- warten [sw. v.], c. reflex, dat.; bewahre mich , hüte , schütze mich, nehme... | |
| Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...nolite solliciti esse quomodo, aut quid loquamiui: dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 21. Tradet enim frater fratrem ad mortem, et pater filium: et insurgent filii in parentes, et morte... | |
| Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...nolite solliciti esse quomodo, aut quid loquamiui: dabitur enioi vobis in illa hora, quid loquamiui. 20. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 21. Tradet enim frater fratrem ad mortem, et pater filium: et insurgent filii in parentes, et morte... | |
| Gotthard Victor Lechler - 1881 - 610 pages
...principaliter coefficiat calor spiritus vitae et verbum aeterum • unde Matthaei x., scribitur : " Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis." Sed proh dolor ! his diebus est verbum sacerdotis quasi semen decisum a mortuo ! Et cum influentia... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...denke, ich sage, was ich glaube, meine Meinung; s. Joh. 4, 29. ih thär sprichu iizar iu. IV. 7,25; non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 20. — thö sprah er uuorton hcizSn. IV. 13, 40. thö sprächun sie bJ hertön ans thesön... | |
| Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - 180 pages
...dictionis illud potius bonae menti cogitetconvenire, quod Dominus ait0) : Nolite cogitaré, quo modo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid...sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Sic ergo loquitur in eis spiritus sanctus, qui persequentibus traduntur pro Christo, cur non in eis,... | |
| Andrzej Towiański - 1882 - 722 pages
...que, dans votre besoin principal, vous serez eclaire et fortifie: « Nolite « cogitare quomodo aut quid loquamini : dabitur enim vobis in « illa hora,...sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis ». * Faites a chaque moment ce que vous sentez devoir et pouvoir faire, et quant au reste de vos actions,... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...noi ito cogitare quomodo, aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa bora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 21. Tradet antem frater fratrcm in mortem, et pater Alitim: et insurgent lilii in parentes, et morte... | |
| |