 | Ernest Myrand - 1888 - 280 pages
...principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrœ eam non comprehenderunt... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - 314 pages
...Anfangs des Ev. Johann. 1, 1 ,In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum V. 3 omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.' Ganz ähnlich wie das Runatal *) Mit noch grösserem Recht betont wol ßugge hier a. 0. 323 den Sinn... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - 618 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita.erat, et vita erat lux hominum: Le commencement du saint Evangile selon saint Jean. CHAP.... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1891 - 378 pages
...(Evang. Luc. 2, 40) und .in principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum et omni«, per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum esi' (Evang. Joh. l, 1. 3) vgl. die kurze Summa theologiae über den Gekreuzigten (E. 2. 234): Pindr... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...erat verbuiti, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : 5. Et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Prosper Guéranger - 1894 - 612 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod fartum Le commencement du saint Evangile selon saint Jean. CHAP. i. A u commencement était le -TV... | |
 | Saint Jerome - 1895 - 828 pages
...est. Multi enim mâle legunt, dicentes : Quod factum est in ipso vita erat. Sed ¡ta distinguitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est; hoc est, sine ipso quod factum est non est factum. Spiritus enim sanctus non est factus: propterea... | |
 | 1895 - 828 pages
...est. Multi enim male legunt, dicentes : Quod factum est in ipso vita erat. Sed ¡ta distinguitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est; hoc est, sine ipso quod factum est non est factum. Spiritus enim sanctus non est factus: propterea... | |
 | 1895 - 630 pages
...ipso : 'in principio erat homo et homo erat ad deum et deus erat homo, erat homo in principio ad deum. omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum est.' si 25 enim homo est deus uerbum, sicut dicis, conuenient omnia ipsi, quae de deo uerbo dicit euangelista.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
