...donner ni un pilote , ni des rameurs de sa nation , de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens...étant en commerce avec tous les peuples du monde , n'a voient rien à craindre , et qui devoient ramener le vaisseau à Aceste quand ils nous auroient...

...nous donner ni un pilote ni des rameurs de sa nation, de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens...les peuples du monde , n'avoient rien à craindre , et qui devoient ramener le vaisseau à Aceste., quand ils nous auroient laissés à ' Ithaque. Mais...

...donner ni un pilute, ni des rameurs de sa nation T de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens...étant en commerce avec tous les peuples du monde, n'avaient rien à craindre, et qui devaient ramener le vaisseau à Aceste, quand ils nous auraient...

...rameurs de sa nation, de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grece. Il nons douna des marchands phéniciens , qui, étant en commerce...les peuples du monde , n'avoient rien à craindre, et qui devoient ramener le vaisseau à Aeeste quand ils nous auroient laissés en Ithaque. Mais les...

...ni un pilote ni des rameurs de sa nation , de peur qu'ils ne fussent trop, exposés sur les cûlos de la Grèce. Il nous donna des marchands Phéniciens, qui, étant en commerce avex; tousles peuples du monde, n'avoient rien à craindre, et qui devoient ramener le vaisseau à...

...nous donner ni un pilote ni des rameurs de sa nation, de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les g &D ٿ j } b Ž . sH {.) yj Fi2 M ...m > vn e+ M L R{v vn 8UZ O ޼h |ӶVn_ - M S M 9^RW Y \ et qui dévoient ramener le vaisseau à Acesle quand il nous auraient laissés à Ithaque. Mais les...

...nous donner ni un pilote ni des rameurs de sa nation, d« peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens,...les peuples du monde, n'avoient rien à craindre, et qui dévoient ramener le vaisseau à Aceste quand ils nous auraient laissés en Ithaque. Mais les...

...nous donner ni un pilote ni des rameurs de sa nation, de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens,...étant en commerce avec tous les peuples du monde, n'avaient rien à craindre , et qui devaient ramener le vaisseau à Aceste quand ils nous auraient...

...nous donner ni un pilote ni des rameurs de sa nation , de peur qu'ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands phéniciens...étant en commerce avec tous les peuples du monde, n'avaient rien à craindre , et qui devaient ramener le \aisseau à Aceste quand ils nous auraient...

...donner ni un pilote, ni des rameurs de sa nation, de peur qu' ils ne fussent trop exposés sur les côtes de la Grèce. Il nous donna des marchands Phéniciens,...étant en commerce avec tous les peuples du monde, n' avaient rien à craindre, et qui devaient ramener le vaisseau à Aceste, quand ils nous auraient...