 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 pages
...je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille. Bome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout, à...qu'enfin le ciel, las de tes crimes, Ajoutera ta perte à tant d'autres victimes; Qu'après t'êlre couvert de leur sang et du mien, Tu te verras forcé de... | |
 | Jean Racine - 1884 - 184 pages
...tu me hais; Ta voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je TCUI que ma mort te soit même inutile : Ne crois pas qu'en mourant je te laisse...à tout moment, m'offriront devant toi. Tes remords le suivront comme autant de furies : Tu croiras les calmer par d'autres barbaries ; Ajoutera ta perte... | |
 | Jean Racine - 1886 - 86 pages
...me hais; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Si Mais je veux que ma mort te soit même inutile : Ne crois pas qu'en mourant je te laisse...toi. Tes remords te suivront comme autant de furies ; \ D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours; Mais j'espère qu'enfin le ciel, las de tes... | |
 | Jean Racine, Paul Mesnard, Eugène André Despois - 1886 - 604 pages
...crederent sonitum tuba; collibus eireum cditù, planeTes remords te suivront comme autant de furies; Ta croiras les calmer par d'autres barbaries ; Ta fureur, s'irritant soi-même dans son cours, 1 085 D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours. • Mais j'espère iju'culin le ciel, las... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...tu me hais; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile. Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille....qu'enfin le ciel, las de tes crimes, Ajoutera ta perte à tant d'autres victimes; Qu'après t'être couvert de leur sang et du mien, Tu te verras forcé de... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 pages
...ti«me, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, PiTtout, à tout moment, m'offriront devant toi. T^ remords te suivront comme autant de furies; Tu croiras les calmer par d'autres barbaries; T» foreur, s'irritant soi-même1 dans son cours, li'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours.... | |
 | Jean Racine - 1896 - 154 pages
...wolle. — 25. poursuis; wegen des Wechsels in der Anrede tu statt vous vgl. Akt IV, Scene IV, Vers 26. Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout, à tout moment, m'offriront devant toi. 35 Tes remords te suivront comme autant de furies : Tu' croiras les calmer par d'autres barbaries;... | |
 | Carl Ploetz - 1897 - 226 pages
...SluSfpracfie etroaâ (SegierteS au ftnben. ßtoei Seifpiele: RACINE, Britanniens, V, 6 (№»e Plessy): Tes remords te suivront comme^ autant de furies; Tu...son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous les jours. LEGOUVÉ, Par droit de conquête, I, 4 (Talbot): Lorsque, me promenant dans ma galerie de... | |
 | 1901 - 1200 pages
...me hais ; Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits. Mais je veux que ma mort te soit même inutile: Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille...Rome, ce ciel, ce jour que tu reçus de moi, Partout, ii tout moment, m'offriront devant toi. Tes remords te suivront comme autant de furies; Tu croiras... | |
 | 1902 - 1198 pages
...inut/le. Ne croîs pas qu'en mourant je te laisse tranqu/lle. Rome, ce ciel, ce jour que iu reç^/s de moi', Partout, à tout moment, m'offriront devant toi, Tes remords te suivront comme autant de fur/ ES ; Tu croiras les calmer par d'autres bai'bar/ES'; Ta fureur s'irritant soi-même dans son cours.... | |
| |
Mais je veux que ma mort te soit même inutile : Ne crois pas qu'en mourant je te laisse tranquille; Rome , ce ciel , ce jour que tu reçus de moi , Partout , à tout moment, m'offriront devant toi. Tes remords te suivront comme autant de furies... 
