 | Henri Martin - 1855 - 578 pages
...dommageable à mon frère Karle. » Un chef gallo-romain reprit au nom de tous : « Si Lodewigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo tanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls eui io returnar iut pois in nulla adjudha contra... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - 574 pages
...a mon frère Karle. •> Un chef gallo-romain reprit au nom de tous : « Si Lodewigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo tanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls cui io returuar int pois iu nulla adjudha contra... | |
 | Charles Jean Delille - 1855 - 612 pages
...Charles. Serment des seigneurs français et sujets de Charles-le-Chauve. Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra, de suo part, non lo stanit ; si jo returnar non lint pois, ne jo, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha... | |
 | Thomas Wright - 1856 - 446 pages
...their oaths respectively in the two languages, those of Charles in Roman as follows : — Si Lodhuuigs sagrament, quae son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si jo returnar non lint pois ; ne io ne neuls cui eo returnar int pois in nulla ajudha contra... | |
 | Prosper Poitevin - 1856 - 508 pages
...Serment de Charles le Chauve. Si Lodhmvigt sagrament que son fradre Karlo jura conservât, et Karl meos sendra de suo part non los tanit, si jo returnar non Tint pois, ne jo ne neuls cui jo retournai- eut pois, in nulla adjudha contra Loduwig nun li juer (1).... | |
 | 1858 - 988 pages
...populus quique propria lingua testatus est romana lingua sie se habet. Si Lodhuvigs sagrament quse son fradre Karlo jurat conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stank si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois in nulla ajudha contra... | |
 | Parke Godwin - 1860 - 526 pages
...was then uttered by the people, each in its vernacular. The Franci said, "Si Lodhuvigs sagramentque son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non lint pois, ne io ne nuels cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig... | |
 | Parke Godwin - 1860 - 528 pages
...people, each in its vernacular. The Franci said, " Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo j urat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non lint pois, ne io ne nuels cui eo returnar int pois1 in nulla adjudha contra Lodhuwig... | |
 | Jules Michelet - 1861 - 496 pages
...chacun dans sa propre langue, est ainsi conçu en langue romane : « Si Lodhuvigs sagrament « que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus « meos sendra de suo part non los tanit, si io re« turnar non lint pois, ne io ne nuels cui eo returnar « int pois, in nulla adjudha contrà... | |
 | George Perkins Marsh - 1862 - 640 pages
...vol, cist meon fradre Karle in damno sit. B. OATH OF THE FRENCH LORDS. Si Lodhuwigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non 1'int pois, nc io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla ajudha... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. 
