 | 1874 - 778 pages
...recumbit an qui ministrat? Nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat. 16. Vos vocatis me, Magister et Domine; et bene dicitis; sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister , et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enira dedi vobis... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis : Scitis quid fecerim vobis ? Vos vocatis me Magister, et Domine ; et bene dicitis : sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister; et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi to him... | |
 | Paul Meyer - 1877 - 394 pages
...12 E cant ac lavat los pes a els, va cum recubuisset, Herum dixit eis : Scitis quid fecerim vobis ? 13 Vos vocatis me magister et domine, et bene dicitis : sum etenim. 14 Si ergo ego lavi pedes vestros, dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes.... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 pages
...sequi detrectemus ? Quid dixit in Coenaculo, cum ¿postolorum pedes lavisset? Scitisquid fecerim vobis? Vos vocatis me Magister, et Domine : et bene dicitis ; sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Magister : et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis,... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 pages
...fuß. Darnach setzt sich JHESUS widder vber disch vnnd sprichtt: CCLXXVI. Scitis quid fecerim vobis? Vos vocatis me magister [et domine, et bene dicitis: sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes ; exempluni eniin dedi vobis,... | |
 | Alonso Rodríguez - 1879 - 504 pages
...p. 409, «0. V. 6. Domine tu mini lavas pedes? p. 179. V. 12. Scitis quid fecerim vobis? p. 384. V. 13. Vos vocatis me Magister, et Domine, et bene dicitis, sum etenim, etc., p. 179. V. 15. Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum, etc., p. 389. 14, w. 31. Surgite, eamus... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 322 pages
...füß. Darnach setzt sich JHEsU8 widder vber diseh vnnd sprichtt: CCLXXVI. Scitis quid fecerim vobis ? Vos vocatis me magister [et domine, et bene dicitis: sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes; exemplum euim dedi vobis,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cum rccubuisset iterum , dixit eis: Scitis quid fecerim vobis? 13. Vos vocatis me Magister et Domine; et bene dicitis; sum etenim. 14. Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominns et Magister. et vos debetis alter alterios lavare pedes.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 772 pages
...per beatum »°y«VV* quid opera talia signiücarent intimavit, dicens Scilis quid fecerim vobis ? Vos vocatis me, Magister et Domine, et bene dicitis, sum etenim. Si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis,... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...eorum et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis : " Scitis quid fecerim vobis ? 13. " Vos vocatis me Magister et Domine : et bene dicitis, sum etenim. 14. "Si erg6 ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes.... | |
| |
Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus, et Magister: et vos debetis alter alterius lavare pedes. 
