 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...bien mieux ; }\ a fait tout le contraire. § 234. 6. Voltaire. Sur la statue de Vénus par Praxitèle. Oui, je me montrai toute nue Au dieu Mars, au bel Adonis, A Vulcain même et j'en rougis : Mais Praxitèle, où m'at-il vue ? Le méms. g 235. EPITAPHES 1. De la Fontaine, Jean s'en alla comme ¡1... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 526 pages
...sculpteur a fait bien mieuz j Il a fait coût le contraire. Sur l'aventure de Léandre et d'Héro. Lé'andre , conduit par l'Amour , En nageant disait...vue ? Sur Hercule. Un peu de miel , un peu de lait, Rendent Mercure favorable. Hercule est bien plus cher, H est bien moins traitable : Sans deux agneaux... | |
 | 1804 - 290 pages
...Voltaire avec grâce et précision. Sur une statue de Vénus , de Praxitèle. ( C'est Vénus qui parle. ) Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars, au bel Adonis, A Vulcain même, et j'en rougis: Mais Praxitèle où m'at-il vue? Sur Léandre qui nageait, pendant la tempête, vers la tour ou Héro ,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 374 pages
...d'Héro. Léandre, conduit par t'Amour, Kn nageant disait aux orages : Laissez-moi gagner Us rivages; A e me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitele....rougis ; Mais Praxitele, où m'at-il vue? Sur Hercule. tTn peu de miel , un peu de lait , Rendent Mercure favorable. Hercule est bien plus cher, il est bien... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 pages
...orages : Laissez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitèle,, Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain même , et j'en rougis ; Mais , Praxitèle , où m'at- il vue ? i, • Sur Hercule. Un peu de miel , un peu de lait Rendent Mercure... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 532 pages
...précieux. Un chef-d'œuvre en ce genre est cette épigramme grecque , si bien traduite par Voltaire : Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars, au bel Adonis, A Vulcain même, et j'en rougis; Mais Praxitèle! où m'at-il vue? Le plus naturel , le plus naïf de nos poètes en ce genre, et par -là... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 384 pages
...fidèlemeiit imitée par Voltaire, qui l'a puisée îlans l'Anthologie : ( C'est Vénus qui parle. ) Oui, je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain même, et j'en rougis; Mais Praxitèle , où m'at-il vue? Les anciens, et surtout les Grecs, employaient indistinctement , dans... | |
 | 1822 - 654 pages
...fait tout le contraire. This is likewise ал imitation, on the statue of Venus by Praxiteles : — Oui — je me montrai toute nue Au Dieu Mars, au bel...Adonis ; A Vulcain même — et j'en rougis — Mais, Praxitèle, où m'at-il vue ?* He has imitated Ausonius, who had imitated some Greek epigrammatist,... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1822 - 598 pages
...a fait tout le contraire. This is likewise an imitation, on the statue of Venus by Praxiteles : — Oui — je me montrai toute nue Au Dieu Mars, au bel Adonis ; A Vulcain même — et j'en roupis — Mais, Praxitèle, où m'at-il vue? * He has imitated Ausonius, who had imitated some Greek... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1822 - 594 pages
...contraire. This is likewise an imitation, on thé statue of Venus by Praxiteles : — Oui — je nie montrai toute nue Au Dieu Mars, au bel Adonis ; A Vulcain même — et j'en rougis — Mais, Praxitèle, où m'at-il vue? * He has imitated Ausonius, who had imitated some Greek epigrammatist,... | |
| |
Oui, je me montrai toute nue Au dieu Mars, au bel Adonis, A Vulcain même, et j'en rougis: Mais Praxitèle, où m'at-il vue? 
