...autem exultabitis laetitia inenarrabili et glorificata — ." Epis. II. 8—9. " Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: Dei enim donum est, non ex openbus, ut ne quis glorietur." St. Polycarp Epist. ad Philip, i. " — quem resuscitavit Deus, solutis...

...die Paulmischen Briefe vortragen, vgl. z. B. Ephes. 2, 8 f. : gratia enim estis salvati per ßdem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est; non ex operibus ut ne quis glorietur. Beruht der Inhalt des ganzen Passus auf der kirchlichen Lehre, so weist die besondere...

...ajándékot és az adósságot. Másutt így szóll sz. Pál : Gratia estis salvati per fidem, ét hoc non ex vobis, DEI enim donum est: non ex operibus, ne quis glorietur1*; Isten ajándéka, * üphes. i, s. úgymond, szabadulásunk. Ismét: Nem a mi jó cselekedetünkből,...

...supervenientibus abundantes dividas gratiae suae, in bonitate super nos in Christo lesu. 8 Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: Dei enim donum est, 9 Non ex operibus, ut ne quis glorietur. ït PS. s. s 10 Coi. x.(Myr¡crr¡T(u, 10 Литой fáp...

...operantein, eo quod tali fide homo iuatificatur. luxta illud apostoli ad Ephes . ij. Gratia estis saluati per fidem et hoc non ex vobis, dei enim donum est, non ex operibus, vt ne quia glorietur Quidam vero dixerunt gratiam esse charitatem ii him scilicet de qua apostolus...

...in eum qui iustificat impium, reputatur fides eius ad iustitiam. Ephes. 2 [8]: Gratia salvati estis per fidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ne quis glorietur. In his sententiis et similibus, diserte docet Paulus, gratis nobis donari remissionem peccatorum et...

...Duminus peccatum, etc. Et alibi (Eph. ii. 8 sq.) : ' Gratia,1 inquit, '•eatis saZvati, per Jidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ne quis glorietur? III. Credimus, docemus et confitemur, omnes quidem homines, praecipue vero eos, qui per Spirit um Sanctum regenerati aunt et...

...gloriae gratiae suae 4. 1. II Tim. 1, 9. — 2. Ephes. H, 8-9. Gratia enim estis salvati per ftdem et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. — 3. The Vatican Council has denned that, " it is not to inc1ease His beatitude,...

...possi di si gloriare. " (The biblical text is Ephesians 2:8-9). In the Vulgate: "Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est; Non ex operibus, ut ne quis glorietur." The Douai translation, for example, differs significantly from Savonarola's...