...faire enregistrer et payer le tribut. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Gnlilée, et vint en Judée, à la ville de David, appelée...qu'il était de la maison et de la famille de David : il conduisait avec lui Marie, son épouse, qui était enceinte. Et pendant qu'ils étaient là, à...

...donc de la Galilée, et de la ville de Nazareth, dans la Judée, en la ville de David qu'on appelle Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David (3). » Que le bon Dieu vous bénisse, mon révérend! Puisque chacun était obligé d'aller se faire...

...de Nazareth, qui est » en Galilée, à la ville de David, appelée Bethléem, qui est » en Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de ^ David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte2. Mais il arriva que pendant qu'ils étaient...

...monta de Galiiée en Judee, savoir, de la ville de Nazareth à la ville de David, nommée Bethtéhem (parce qu'il était de la maison et de la famille de David), pour être enregistré avec Marie, son épouse , qui était enceinte. Et pendant qu'ils étaient là , le...

...dans sa ville, Joseph monta de la ville de Galilée Nazareth à la cité de David Bethléem en Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. » Nous avouons qu'il n'ya presque pas un mot dans ce récit qui ne semble d'abord une erreur grossière....

...dans sa ville, Joseph monta de la ville de Galilée Nazareth à la cité de David Bethléem en Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. » Nous avouons qu'il n'ya presque pas un mot dans ce récit qui ne semble d'abord une erreur grossière....

...monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, vers la ville de David nommée Bethléhem , parce qu'il était de la maison et de la Famille de David , 5. Pour se Faire enregistrer avec Marie, son épouse, qui était enceinte. • • 6. Pendant qu'ils...

...Joseph monta aussi de Nazareth, ville de Galilée, et vint en Judée, dans la cité de David, qui est appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour être inscrit avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Et comme ils étaient là, il arriva que...

...Quirinius ', gouverneur de Syrie. — 3. Et tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville. — 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth qui est en Galilée; et comme il était de la maison et de la famille de David, il alla en Judée, en la ville de David appelée...

...Et Joseph monta aussi de Galilée, de la ville de Nazareth, à la ville de David qui porte le nom de Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, •"> afin de se faire enregistrer-, avec Marie, sa femme"1 fiancée, qui était enceinte. D — Le...