...obligés de se rendre de Galilée en Judée, de la ville de \azareth à la ville de David, nommée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. Pendant qu'ils étaient là arriva le temps où Marie devait accoucher. Elle mit au monde son fils...

...Syrie. 3. El tous allaient se faire enregistrer, chacun dans sa ville. 4. Joseph donc partit de Nazareth en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethlehem , parce qu'il était de la maison et de lu famille do David (3), ou la puiss 5. Afin de se...

...aussi monta de Galilée en Judée, de la ville de Nazareth à la ville de David, nommée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 5pour être enregistré avec Marie son épouse W, qui était enceinte. 6 Pendant qu'ils étaient là,...

...soumis à l'autorité, comme à Dieu même de qui elle dérive, se mit lui aussi en route ; et, « parce qu'il était de la maison et de la famille de David, il monta, de Galilée et de la ville de Nazareth, en Judée, dans la ville de David nommée Bethléhem,...

...ville. * Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, рои»' fe rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, :1 pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était enceinte. 6 Or, pendant qu'ils étaient...

...aussi vint de la Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David qui est nommée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 5. pour se faire enregistrer avec Marie, sa femme, qui était enceinte. H. Or, pendant qu'ils étaient...

...muna mama ma wonso bawidi y' omona, nze i bavoveso. Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth en Judée, à la ville de David appelée Bethléem,...était de la maison et de la famille de David, pour être recensé avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Quand ils arrivèrent la nuit, beaucoup...

...monta 2 de Galilée en Judée, de la ville de Nazareth à la ville de David qu'on appelle Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour y être enregistré avec Marie, qu'il recherchait en mariage, étant enceinte. Pendant qu'ils étaient...

...rait pat. ,...,.«, • . ' t. M* MERCVRE DE FRANCE — iMH-i g 36 de David qu'on appelle Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour y être enregistré avec Marie qu'il recherchait en mariage, étant enceinte. Pendant qu'ils étaient...

...naissance du Sauveur ait eu lieu aussitôt après leur arrivée à ' pu s'écouler plusieurs jours. qu'il était de la maison et de la famille de David, -''pour s'inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. 80r, pendant qu'ils étaient là, le temps...