 | John-Nelson Darby - 1850 - 160 pages
...puisent toujours les motifs de leur confiance : a Tu diras uuï enfants d'Israël , dit-il à Moïse : L'Eternel , le Dieu de vos pères , le Dieu d'Abraham , le Dieu d'Isaac , le Dieu de Jacob , m'a envoyé vers vous ; c'est là mon Nom éternellement, c'est là mon mémorial... | |
 | 1852 - 1128 pages
...qui s'appelle JE suis, m'a envoyé vers vous. 15 Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux enfans d'Israël : L'ETERNEL, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous : c'est ici mon nom éternellement, et c'est ici le mémorial que vous aurez... | |
 | Auguste François Lecanu - 1852 - 614 pages
...redevint baguette. Voilà, dit le Seigneur, ce qui les fora croire que le Seigneur, le -Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'isaac et le Dieu de Jacob, vous est apparu. El le Seigneur dit encore : Mettez votre muni dans • (1) Exod. m. (2) Celte expression... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...EST misit me ad vos (3). Il ajouta : « Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : Le Seigneur, le Dieu « de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de « Jacob, m'a envoyé vers vous (4). » 603. C'est au nom du Seigneur que Moyse parle au peuple d'Israël ; il... | |
 | Eliakim (pseud.) - 1854 - 442 pages
...Dieu dit à Moïse: je suis celui qui est. Tu diras ainsi aux enfans d'Israël; celui qui est; v. 15. L'Eternel, le Dieu de vos Pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob , m'a envoyé vers vous ; c'est ici mon nom éternellement, et c'est ici mon mémorial dans tous les... | |
 | Armand de Mestral - 1856 - 886 pages
...vers vous. Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux enfants d'Israël : L'Eternel (Jéhova), le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous : c'est ici mon nom éternellement et c'est ici le mémorial que TOUs aurez de... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 pages
...CELUI QUI EST m'a envoyé vers vous. Il ajouta : Voici comme tu diras aux enfants d'Israël : Jéhova, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous. C'est là mon nom pour l'éternité, mon souvenir de génération en génération.... | |
 | 1859 - 1104 pages
...vers vous. 15 Dieu dit encore à Moïse: Tu dira» ainsi aux enfans d'Israël : L'ETERMÎL, le Dieu do vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous : c'est ici mon nom éternellement, et c'est ici lo mémorial fue vous aurez... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...EST misit me ad vos (3). Il ajouta : « Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : Le Seigneur, le Dieu « de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de « Jacob, m'a envoyé vers vous (4). » 603. C'est au nom du Seigneur que Moyse parle au peuple d'Israël ; il... | |
 | 1861 - 1196 pages
...[le serpent] redevint une verge dans 5 sa main), afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, t'est apparu. 6 Et l'Eternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein (et il mit sa main dans son... | |
| |
JE SUIS m'a envoyé vers vous. la Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux enfants d'Israël : L'ETERNEL, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous ; * c'est ici mon nom éternellement,... 
