 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...vers vous. 15 Dieu dit encore à Moîse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël : L'ETERNEL, le Dieu do vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'isaac, et le Dieu de Jucob m'a envoyé vers vous; c'est ici mon nom éternellement, et c'est Ici mon mémorial duns tous... | |
 | 1876 - 886 pages
...considérer ce que c'était, la voix du Seigneur lui fut adressée, 32 qui lui dit : * Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n'osait considérer ce que c'était. •Mat. 22. 32. Héb. 11. 16. 33 *... | |
 | L. Rioult de Neuville - 1878 - 1116 pages
...patriarches. Le Seigneur avait dit à Moïse : « Tu diras ceci aux enfants d'Israël : Le Seigneur Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous : c'est là mon nom pour l'éternité, et c'est celui qui doit me rappeler à... | |
 | 1879 - 906 pages
...! Et Dieu dit encore à Moïse : Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : C'est Celui qui est, le dieu de vos pères, le dieu d'Abraham, le dieu d'Isaac, et le dieu de Jacob, qui m'envoie auprès de vous ! C'est là mon nom à tout jamais, et ce sera ma désignation d'âge... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1881 - 416 pages
...parleras ainsi aux enfants d'Israël : Yahvéh, le dieu de nos pères, le dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour...l'éternité, voilà mon nom de génération en génération. » II suffît d'apporter à l'examen de ce passage un peu de la précaution que réclament les textes... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1880 - 840 pages
...adresse ainsi la parole à celui qu'il envoie à la délivrance d'Israël : « Je suis le Dieu de les pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob... J'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu son cri devant ses surveillants... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1881 - 824 pages
...parleras ainsi aux enfants d'Israël : Yahvéh, le dieu de nos pères, le dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour...l'éternité, voilà mon nom de génération en génération. » II suffit d'apporter à l'examen de ce passage un peu de la précaution que réclament les textes... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 432 pages
...! Et Dieu dit encore à Moïse : Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : C'est Celui qui est, le dieu de vos pères, le dieu d'Abraham, le dieu d'Isaac, et le dieu de Jacob, qui m'envoie auprès de vous ! C'est là mon nom à tout jamais, et ce sera ma désignation d'âge... | |
 | Louis Leblois - 1887 - 506 pages
...vous». Et Élohim dit encore à Moïse : «Voici ce que lu diras aux fils d'Israël : «YAIIVÈU, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous. C'est là mon nom pour toujours, et c'est ainsi qu'il faudra m'appeler d'âge... | |
 | Émile Ferrière - 1884 - 444 pages
...dit encore à Moïse : Voici ce que tu diras aux enfants d'Israël : C'est « laheiceh, II est », le dieu de vos pères, le dieu d'Abraham, le dieu d'Isaac et le dieu de Jacob qui m'envoie auprès de vous; c'est là mon nom à tout jamais, et ce sera ma désignation d'âge en... | |
| |
JE SUIS m'a envoyé vers vous. la Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux enfants d'Israël : L'ETERNEL, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous ; * c'est ici mon nom éternellement,... 
