 | Charles François Chevé - 1853 - 732 pages
...pendant toute la vie : elle te produira des épines et des ronces; tu mangeras l'herbe des champs ; tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été pris ; car lu es poussière, el tu retourneras tn poussière... (6'cn.... | |
 | Jean Hippolyte Michon - 1855 - 372 pages
...germera pour toi des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, parce que tu es poussière et que tu retourneras en poussière. Et Adam appela son épouse du nom d'Eve... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - 888 pages
...et des ronces, et tu mangeras l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré; car tu es poussière et lu retourneras en poussière. El Adam appela son épouse du nom d'Eve, en ce qu'elle était la mère... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 686 pages
...Elle ne produira pour toi que des épines et des chardons , et tu te nourriras de l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front jusqu'à...es poussière et tu retourneras en poussière.» Le Seigneur fit ensuite au premier homme et à la première femme des tuniques de peau et les eu revêtit... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 pages
...Elle ne produira pour toi que des épineset des chardons, et tu te nourriras de l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à...d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussières tu retourneras 1. » Voilà comme Dieu rendit son premier jugement sur le genre humain,... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 pages
...toute chair périt , et les mortels ne sont plus que poussière. JOB, 15. 34. Tu mangeras ton pain a la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes...tu es poussière , et tu retourneras en poussière. GEN. 3.19. Un souffle a'passé , la fleur tombe, et le lieu qui la portait ne la reconnaît plus. PS.... | |
 | Prosper Gay - 1858 - 546 pages
...« Elle ne produira que des épines et des chardons , et tu te nourriras de l'herbe de la terre. « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre , d'où tu as étâ tiré : car tu es poussière et tu retourneras en poussière. « Et le Seigneur Dieu dit : Voici... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 pages
...travail ; « elle te produira des épines et des ronces, et tu te nourriras de « l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, «...dans la terre d'où tu as été tiré ; car « tu n'es que poussière, et tu retourneras en poussière (2). » 113. Secondement, les Pères de l'Église,... | |
 | 1861 - 1026 pages
...ta vie , et il te produira des ronces et des chardons , et tu mangeras 19 les plantes des champs ; tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu sois rendu à la terre; car c'est d'elle que tu as été tiré; car tu es poudre et tu seras rendu... | |
 | 1861 - 1028 pages
...ta vie , et il te produira des ronces et des chardons , et tu mangeras iu les plantes des champs ; tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu sois rendu à la terre; car c'est d'elle que tu as été tiré; car tu es poudre et tu seras rendu... | |
| |
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. 
