 | Jefferson Butler Fletcher - 1921 - 282 pages
...good •works these as subject to them." Besides 192 iv, 4. 183 Jesus autem dixit illis: "Amendico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel." their golden... | |
 | 1922 - 398 pages
...Ste famanoi ihli spet vtim roiftvui, to ker ta Sijn tega zloueka bo fedel na tem ftolu tiga Qospoftua (in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes. . . ; Tr. 82 : De vi, kir ite fa meno hodili vletim drugim Roiftuu, kadar ta Syn tiga zhloueika bode... | |
 | Arlanza, Spain. San Pedro (Benedictine Monastery) - 1925 - 328 pages
...Domine, nos qui dimisimus omnia et sequuti sumus te, quid erit nobis?», Dominica voce meruit audire: «vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede magestatis sue, sedebitis et vos supra sedem, iudicantes duodecim tribuum flliorum Isrrael. Proinde... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 pages
...delicia, habe bit fructum in respectione animamm sanctarum. Matth. 19, 28 : Jcstis autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. Et omnis... | |
 | Norbert Kamp, Lutz von Padberg - 1982 - 464 pages
...adjesum: Ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? Jesus autem dixit illis: Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in...sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodedm, indicantes duodecim tribus Israel, et reliqua. Was darauf folgt - HOMILÍA LECTIONIS EÎUSDEM... | |
 | John Morris-Jones - 1894 - 344 pages
...Tunc salvator locutus est eis dicens: Antequam ascenderem ad patrem meum, pollicitus sum vobis dicens, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super thronos duodecim, judicantes duodecim tribus Israhel. Hanc... | |
 | José Sanchis y Sivera, Francesc Pérez Moragón - 1999 - 264 pages
...secuti simus te; quid ergo nobis?} (Matth., xix° c°); sent Pere Iru dix a Jesuchrist, e ell respòs: Amen dico vobis, [quod vos qui secuti estis me in regeneratione, cum seditfilius hominis in sede majestatis sue, sedebitis et vos súper sedes duodecim, judicantes duodecim... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...2-289/85; also referred to in LL4, fo. 133". 54/8 [Mt. 18: 28]: This should be emended to 19: 28: '. . . vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitus et vos super sedes duodecim, iudicantes duodecim tribus Israhel'. The GO: 'per duodecum sedes... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...Wann oh ir vasstet: nickten wait werden als die traurigen trugner /168/ Mt 19,28 V: amen dico vohis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maies tatis suae sedehitis et vos super secies duodedm BrE: Jch sagin uch werlichin. Daz ir die mir... | |
 | 2005 - 222 pages
...«Ecce nos reliquimus omnia e! secuti sumus te. Quid ergo erit nobis?». 28Iesus autem dixit illis: «Amen dico vobis quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederi! Filius hominis in throno gloriae suae, sedebitis et vos super Ihronos duodecim. iudicantes... | |
| |
Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 
