 | Auguste Gratry - 1856 - 452 pages
...et boit mon sang de« meure en moi, et moi en lui. » (Jean., vi.) 9. a Ceci est mon corps. 10. « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance « qui sera répandu pour plusieurs. » (Marc, xiv.) 1 1 . Dans le très-saint sacrement de l'Eucharistie se trouvent véritablement... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 536 pages
...corps. — Et prenant le calice, il rendit grâce, et le leur donna en disant : Buvez-en tous, — car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. » 6. JEAN , XX , 23 : « Recevez le Saint-Esprit ; les... | |
 | Victor Duruy - 1856 - 504 pages
...corps. » II prit aussi une coupe, rendit grâces, et la leur donna en disant : « Buvezen tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la rémission des péchés. » Peu après, il se troubla , et dit encore : « En vérité, en vérité,... | |
 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - 494 pages
...le bénit, le remplit « de son Esprit-Saint, et le donna à ses disciples, « disant : « Buvez-en tous; ceci est mon sang, le « sang de la nouvelle alliance, qui a été versé pour « vous et pour un grand nombre, et qui est livré pour « la rémission des péchés.... | |
 | Patrice François M. Cruice (bp. of Marseilles.) - 1856 - 532 pages
...le bénit, le remplit « de son Esprit-Saint, et le donna à ses disciples, « disant : « Buvez-en tous ; ceci est mon sang , le « sang de la nouvelle alliance, qui a été versé pour « vous et pour un grand nombre, et qui est livré pour « la rémission des péchés.... | |
 | 1857 - 498 pages
...souper, il rendit grâces, et le leur donna, disant : Buvez-en tous. 1 1 . Car ceci est le calice de mon sang*, le sang de la nouvelle alliance *, qui sera répandu pour vous et pour un grand nombre, en rémission des péchés4; faites ceci 1 t 8. C'est-à-dire, oui, vous-mïme,... | |
 | Eduardo Benot - 1858 - 538 pages
...livré pour vous." Puis il prit du vin dans la coupe, le bénit et lo leur donna, disant. "Buvez en tous; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs; faites ceci en mémoire de moi.'/ Ensuite il sortit aveu eux et alla au mont des... | |
 | Catholic Church - 1859 - 704 pages
...Corps. Ensuite prenint le calice, il rendit grâces, et il leur donna, disant : Buvez-*n tous*; car ceci est mon Sang , le Sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. a6n que leurs péchés leur soient remis. Or, je TOUS dé* clare que je ne boirai plus désormais... | |
 | J. Michel - 1859 - 492 pages
...recevant la coupe, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et tous burent. « Et il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour la multitude. » ( Marc, xrv, 22 et suiv.) Saint Luc rapporte l'établissement du sacrement de la manière... | |
 | Jean Baptiste Cirier - 1860 - 560 pages
...il prit le calice où était le vin , il le bénit et le leur donna en disant : Prenez et btivez-en tous], ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la rémission des péchés ; faites ceci en mémoire de moi (2). Quel est, mes frères , le sens naturel... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. Et prenant le calice , il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous ; 28. car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
