 | Adolfo Mussafia - 1868 - 304 pages
...vorkommt, musste aber doch die vorletzte, nicht die letzte betonen, z. B. weibliche und männliche Verse: par qui creistrat lei de terre e remandrat tante guerre por les armes Henri In rei e par le cunseil qui ert en tei. Spätere Dichter henützten diese Einrichtung, nicht etwa aus... | |
 | Karl Bartsch, Adolf Horning - 1887 - 558 pages
...roman. Philologie 2, 438 ss. Je dois les collations de B et de D à mes amis G. Paris et H. Suchier. Donna Aaliz la reine, par qui valdrat lei divine,...qui creistrat lei de terre e remandrat tante guerre 1 pute S. 2 que nel L, quil ne S. voile S. 3 aut sei luin gisir S. 4 si il peut escuter S. 5 lasne... | |
 | Alfred Barthe - 1887 - 56 pages
...Urheber (§ 14) hierher gerechnet werden können, desgleichen oft der Vermittler (§ 7, 2 a). Bra 2. 3 Donna Aaliz la reine Par qui valdrat lei divine, Par qui creistrat lei de terre. 89 par sun abeth e sun parin En mer se mist. 729 (s. Syntactisches, de par). 535 quant ico par nus... | |
 | Karl Bartsch, Adolf Horning - 1887 - 546 pages
...religion E. 23 Dame aeliz D, me aliz B, de ma hait C. 24 pur — vendrai B. 25 quel B. 26 tute B. par les armes Henri lu rei e par le cunseil qui ert en tei, 25 saluet tei mil e mil feiz li apostolies danz Ëenedeiz: 3 ore S. drescez S, esdreciez CL et Mail.... | |
 | Karl Voretzsch - 1913 - 604 pages
...(1875) 553 ff. (daselbst auch über andere bearbeitungen). ) Der anfang des gedichts lautet: Donne~Aaliz la re'i'ne, Par qui valdrat lei divine, Par qui creistrat...terre E remandrat tante guerre, Por les armes Henri le rei E par le couseil qui ert en tei, Saluet tei mil et mil feiz Lpapostoiles danz Benedeiz. Anracher,... | |
 | 1921 - 632 pages
...expresses the hope that Lady Aelis will bless England with religion, justice and peace, are as follows: Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine, Par qui creistrat lei de terre. £ remandrat tante guerre For les armes Henri lu rei £ par le cunseil qui ert en tei, Salvet tei mil... | |
 | George Sampson - 1924 - 504 pages
...belongs also Benoit's Vie de St Brendan (MS Cott. Vesp. B x), of which the dedication may be quoted: Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine,...mil feiz Li apostoiles danz Benediz. Que comandas, 90 ad enpris,... Secund sun sens entremis, En letre mis e en romanz, E si cum fud li teons cumanz,... | |
 | Benedeiz - 1928 - 448 pages
...THE VOYAGE OF ST. BRENDAN THE VOYAGE OF ST. BRENDAN Incipit Vita Sancti Brendani Vv. 1-18. PROLOGUE. DONNA Aaliz la rei'ne, Par qui valdrat lei divine,...qui creistrat lei de terre E remandrat tante guerre, 5 Por les armes Henri lu rei, Par le cunseil qui ert en tei, Saliiet tei mil e mil feiz Li apostoiles... | |
 | Marjorie Chibnall - 1990 - 266 pages
...40 E, G. Waters, ed. , The Anglo-Norman Voyage ofSt Brendan by Benedeit, Oxford 1928, xwii-xxvi, 3. 'Par qui valdrat lei divine/ Par qui creistrat lei de terre/ E rernandrat tante guerre/ For les armes Henri !u rei/ Par le cunseil qui ert en tei.' The manuscripts... | |
| |
Donna Aaliz la reine, Par qui valdrat lei divine, Par qui creistrat lei de terre, E remandrat tante guerre Por les armes Henri lu rei, E par le cunseil qui ert en tei, Salvct tei mil e mil feiz Li apostoiles danz Benediz. 
