...que la traduction du second paragraphe par M. Deval, manquerait d'exactitude et que au lieu des mots et les autres religieux qui professent la religion...franque de quelque nation ou espèce qu'ils soient il faudrait lire de quelque genre ou espèce, c'est-à-dire non pas à quelque nationalité qu'ils...

...Deval ; il se termine ainsi : • Lesévéqucs dépendent de la France, et les autres re• ligieux qui professent la religion franque, de quelque > nation ou espèce qu'ils soient, lorqu'ils se tiendront • dans les bornes de leur état, ne seront point troublés • dans l'exercice...

...émané en vertu de mon halticherif, le premier de ces articles porte que les évêques dépendants de la France, et les autres religieux qui professent...soient, lorsqu'ils se tiendront dans les bornes de leur ét;it, ne seront point troublés dans l'exercice de leurs fonctions dans les endroits de notre empire...

...articles porte, qne les évêqties dépendants de la France, et les autres religieux qui professeul La religion franque, de quelque nation ou espèce...bornes de leur état, ne seront point troublés dans P exercice de leurs fonctions, dans les endroits de notre Empire où ils sont depuis longtemps. 33....

...émané en vertu de mon Halti-Ckérif, |le premier de ces articles porte que les évoques dépendant de la France, et les autres religieux qui professent...qu'ils soient, lorsqu'ils se tiendront dans les bornes tie leur état, ne seront point troublés daas l'exercice de leurs fonctions, dans les endroits de...

...émané en vertu de mon khatti-cherif; le premier de ces articles porte, que les évêques dépendants de la France, et les autres religieux qui professent...endroits de notre empire où ils sont depuis longtemps. 33Les religieux francs qui, suivant l'ancienne coutume, sont établis dedans et dehors de la ville...

...émané en vertu de mon khatti-cherif; le premier de ces articles porte, que les évêques dépendants de la France, et les autres religieux qui professent...endroits de notre empire où ils sont depuis longtemps. Î3Les religieux francs qui, suivant l'ancienne coutume, sont établis dedans et dehors de la ville...

...les évèques dépendants de la France, cl les antres religieux qui professent la religion franquc, de quelque nation ou espèce qu'ils soient, lorsqu'ils...endroits de notre empire où ils sont depuis longtemps. 33Les religieux francs qui, suivant l'ancienne coutume, sont établis dedans et dehors de la ville...

...articles porte, que les évêques dépendants do la France , et les autres religieux qui profitent la religion franque, de quelque nation ou espèce...lorsqu'ils se tiendront dans les bornes de leur état, no seront point troublés dans l'exercice de leurs fonctions, dans les endroits de notre empire où...

...Francia sopra i Luoghi Santi estendendolo ai vescovi dipendenti dal Regno ed agli altri religiosi , « qui professent la religion franque, de quelque nation ou espèce qu'ils soient ». SEZIONE HI. La Capitolazione del 1740 Tutte le Capitolazioni antecedenti furono felicemente rinnovate...