 | Apostolic fathers - 1881 - 464 pages
...noster, et vult omnes homines salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire. Propter quod et solem ь suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Cuius utilitatis etiam nos Dominus volens esse imitatores dicit: Estate perfecti, sicut et pater vester... | |
 | F. C. Blyth - 1881 - 402 pages
...terrse limo,' secundum vero ' de coelo' (1 Cor. xv.), merito et nos, qui esso debemus Patri Deo similes, Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos (JIatt. v.), sic, Christo monente, oramus et petimus, ut precem pro omnium salute... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...orate pro persequentibus, et calumniantibus vos :71 45. ut sitis filii patrie," ijui in caelisest; qui solem suum oriri facit super bonos, et malos: et pluit super justos et injustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, ijuam mercedem habebitis? nonne et... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...qui oderunt vos, et orate pro persequontibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 4(> [si eniín diligatis eos,] qui vos diligunt, quant mercedem habebitis? nonne... | |
 | Theodor Benfey - 1882 - 520 pages
...deus noster, et vult omnes homines salvos fieri 15 et ad agnitionem veritatis venire, propter quod et solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. cuius utilitatis etiam nos dominus 20 volens esse imitatores, dicit Estote perfecti, sicut et pater... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis tilii patrie restri, qui in caelia est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 46 [si enim diligitis (diligatis V) eos,] qui vos (liligunt, : ii Mm mercedcm liabcbitisr... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos; 45. ut sitis lilii patris vestri, qui in coslis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. 46. rfi enim diligitis eos qui vos diligtmi, quam mercedem habebitis? nonne et... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - 290 pages
...oderunt, nortatur nos ad similitudinem Dei, ideoque adiunxit: Sitis, inquiens, ßlii Patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super...bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Unde Augustinus in tractatu psalmi 70: Qui ergo, inquit3, Ьепе vult inimico suo, Deo similis est,... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 
