| Francis Patrick Kenrick - 1858 - 444 pages
...iterum inculcare. Perrexit ergo ostendere secundam natmtatem omnino requiri , quin modum repeterct : « Quod natum est ex carne , caro est : et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. » 6 lu banc vilam nascimur, a parenlibus geniti , sed ad vitam aelernam capessendam ex Spiritu nascamur... | |
| Pope Gregory I - 1860 - 278 pages
...affectioniscamalis, sed solum inspiratione Spiritus sancti. Aliter sequitur id, quod dixit Christus : Quod natum est ex carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, Spiritus est.') Item Christus fuit conceptue vir perfectus, contra eos, qui eligunt pueros m Praelatos. Item plenus... | |
| Hippolytus (st.) - 1860 - 604 pages
...spiritualis, non carnalis, inferior autem carnalis; hoc est, ait, quod sicscriptum est : я Quod natuni «•est ex carne caro est, et quod natum est ex spiritu spiritus est. л Ib r, est igitur secundum eos spiritualis generatio. Hic , ait , est magnus Jordanes , quem deórsum... | |
| 1862 - 724 pages
...sensual que hace mas sensualidad, y la sustenta y cria; porque, como nuestro Salvador dice : Quodnalum est ex carne , caro est : et quod natum est ex spiritu, spiritus ful; Lo que nace de la carne , carne es, y lo que nace Je espíritu, es espíritu. Y esto se mirn mucho,... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. Quod natum est ex carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. Non mireris quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis,... | |
| Martin Luther - 1873 - 584 pages
...orig. verba Evangelii tantnmmodo hactenus redduntur, reliqua repetita sunt ex ed. len. ; i mu Dei. Quod natum est ex carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. Non mireris, quia dixi tibi, oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis,... | |
| Abbazia della Trinità della Cava (Cava de' Tirreni, Italy) - 1873 - 496 pages
...trasposizione di parole corrispondono idénticamente alia Volgata Comune — » Volgata Latina — Qiiod nalum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. Cap. III. v. 6. Códice Cávense — Quod nalum est ex carne caro est: et quod nalum est ex spiritu,... | |
| Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...necessità di rinascere spiritualmente, per entrare nel regno di Dio, cosa tutta spirituale, soggiunse : Quod natum est ex carne, caro est ; et quod natum est ex Spiritu, spiritus est ; quasi volesse dire : Dalla generazione carnale, come tu solamente la concepisci, non può nascere,... | |
| Church of England - 1877 - 488 pages
...amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. Non mireris quia dixi tibi: Oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat : et vocem ejus audis,... | |
| Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...a'«Eve|w«, afin de faire ressortir la similitude de la chose par la similitude de l'expression. 6. Quod natum est ex carne, caro est ; et quod natum est ex spiritu, spiritus est. — 7. Non mireris quia dixi tibi : Oportet vos nasci denuo. — 8. Spiritus, ubi vnlt, spirat, et... | |
| |