 | Erfurt (Germany). Stadtbücherei, Wilhelm Schum - 1887 - 1084 pages
...Hugonis (de s. Victore). Anf. : Inc. prologus in dydasc. Hug. Multi sunt qnos ipsa natura a Deo. Ende: ex carne caro est et quod natum est ex spiritu Spiritus est. Später zugesetzt: Expl. dydascalicon Hngonis Atnplonio de Bevka plene amatus (I). Nota a. Domini 1393°... | |
 | Friedrich Koldewey - 1890 - 1032 pages
...quis renatus füerit ex aqua et spiritu sando, nun potest introire in regnum Dei. 2. Quod natum e.<t ex carne caro est, et quod natum est ex spiritu spiritus est. r. 1. Deus secundum misericordiam nuam salvos nos f'ecit per luvacrum regenerationis et renuvatiouis... | |
 | 1890 - 1216 pages
...qnis renatns fuerit ex aqua et spiritu sanctu, imn potest introire in regnum Dei. 2. Quod natum e*t ex carne caro est, et quod natum est ex spiritu spiritus est. 35 ]. Deub secunduni misericordiam suam salvos nos f'eoit per 1. Ut iustificati illins gratia haeredes... | |
 | Johann Joseph Ignaz von Döllinger - 1890 - 1028 pages
...descenderunt ab angelo, quem posuit Lucifer cnm socio suo, qui habebat quatuor facies, in Adam, unde dicunt, quod natum est ex carne caro est, et quod natum est ex 60 spiritu spiritus est. Item dicunt , quod Lucifer , qui modo appellatur diabolns, dedit V. Test,... | |
 | 1897 - 868 pages
...« Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod nalum est ex carne, caro est, et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. » JtMH., III, Ii-6. d'une définition savante qui serait restée forcément incomprise, le bon Maître... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 98 pages
...Joh. 3,5 ff. : nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est. Non mireris quia dixi tibi : Oportet vos nasci denuo. Spiritus, ubi vult,spirat et vocem ejus audis,... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...amen dico tibi. nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto. non potest introire in regnum dei. Quod natum est ex carne. caro est. et quod natum est ex spiritu. spiritus est. Non mireris quia ego dixi tibi. oportet uos nasci denuo. Spiritus 15 ubi uult spirat. et uocem eius... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...amen dico tibi, nisi quis rermtus fuerit ex aqua et Spiritu saneto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex Spiritu, Spiritus est. Non mireris quia dixi tibi : Oportet vos nasci denuo. Spirilns ubi vult spiral : et vocem ejus andis,... | |
 | 1901 - 690 pages
...dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. 6 Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. 7 Non mireris quia dixi tibi : oportet vos nasci denuo. 8 Spiritus ubi vult spirat: et vocem eius audis,... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - 1060 pages
...quicquam, ad edendum scilicet naturaliter : sed ad edendum spiritualiter plurimum, vitam enim dat. Quod natum est ex carne, caro est. et quod natum est ex spiritu, 35 spiritus est. Si ergo naturale corpus Christi ore nostro editur, quid aliud ex carne naturaliter... | |
| |
Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. 
