 | John Morris-Jones - 1894 - 344 pages
...Tunc salvator locutus est eis dicens: Antequam ascenderem ad patrem meum, pollicitus sum vobis dicens, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super thronos duodecim, judicantes duodecim tribus Israhel. Hanc ergo ex tribubus... | |
 | Paul Maurice Clogan - 1994 - 292 pages
...where the only occurrence of the phrase in sede maiestatis in the Vulgate is found: "Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, iudicantes duodecim tribus Israel." Furthermore,... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...Wann oh ir vasstet: nickten wait werden als die traurigen trugner /168/ Mt 19,28 V: amen dico vohis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maies tatis suae sedehitis et vos super secies duodedm BrE: Jch sagin uch werlichin. Daz ir die mir... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...2-289/85; also referred to in LL4, fo. 133". 54/8 [Mt. 18: 28]: This should be emended to 19: 28: '. . . vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitus et vos super sedes duodecim, iudicantes duodecim tribus Israhel'. The GO:... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...reliquimus omnia et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? lesus autem dixit illis: Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus lsraèl. Et omnis,... | |
 | Marsilius (of Padua.) - 1928 - 588 pages
...futuro tantummodo". Unde Matthaei xix° : lesus autem dixit Hits (id est apostolis) : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, iudicantes duodecim tribus Israel*. Ecce quando... | |
| |
Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 
