 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...quo Apostolus Joannes admonendo testatur [1 Joan. 4.] : Carissimi, diligamus invicem, quoniam caritas ex Deo est : et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum. Simon namque obediens : loannes dicitur Dei gratia. Et propterea recte primus Apostolorum,... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...in hoc cognoscimus spiritum vcritatis , et spiritum errons. 7. Charissimi , diligamus nos invicem : quia charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit , ex Deo natus est, et cognoscit Deum. 8. Qui non diligit , non novit Deum ; quoniam Deus chantas est. 9. In hoc apparuit... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 pages
...et evangelista in prima epístola sua loquitur, diccus: Carissimi, diligamus invicem, ijuia caritas ex deo est, et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deum; qui non diligit, non novit1 deum, quia deus caritas est2. In hoc apparuit caritas dei... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - 220 pages
...Deum diligat et fratrem suum. (Prim. Epist. de S. João IV— 21 .) Carissimi, diligamus nos invicem; quia Charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit, ex Deo natus. est, et cognoscit Deum. Qui non diligit non novit Deum; quoniam Deus Charilas est. (Idem IV— 7 e 8.) Super... | |
 | Roger William Bede Vaughan - 1871 - 900 pages
...this view. For instance, S. Augustine on S. John : " Dilectissimi, diligamus invicem, quia dilectio ex Deo est : et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognovit Deum : qui non diligit non cognovit Deum, quia Dcus dilectio est. Ista contextio satis aperte... | |
 | abp. Roger William Bede Vaughan - 1871 - 884 pages
...this view. For instance, S. Augustine on S. John : " Dilectissimi, diligamus invicem, quia dilectio ex Deo est : et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognovit Deum : qui non diligit non cognovit Deum, quia Deus dilectio est. Ista contextio satis aperte... | |
 | 1875 - 604 pages
...in hoc cognoscimus spiritum veritatis, et spiritum erroris. 7. Cliarissimi, diligamus nos iuvicem, quia charitas ex Deo est. Et omnis, qui diligit, ex Deo natus est, et colinoscit Deum. 8. Qui noa diligit, non novit Deum: quoniam Deus charitas est. 9. In hoc apparuit... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Jesum Christum Dominum nostrum. Amen. Episiola. i S. Joan. iv. 7. CHARISSIMI, diligamus nos invicem : quia charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum. Qui non diligit, non novit Deum : quoniam Deus charitas est. In hoc apparaît charitas... | |
 | Giacomo Racioppi - 1881 - 198 pages
...hortatur Deum diligere : Filioli mei, non diligamus verbo, neque lingua, sed opere et ventate ; (9) charitas ex Deo est, et omnis qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum : qui non diligit, non novit Deum, quoniam Deus charitas est; in boc perfecta est charitas... | |
 | Julius von Pflugk-Harttung - 1883 - 934 pages
...ait, verbo ñeque lingua, sed opere et veritate '). Igitur veré diligamus nos invicem, quia caritas ex deo est, et omnis, qui diligit, ex deo natus est, et cognoscit deum. Nain idem, qui supra de perfectione dilectionis precipiens, si diligamus, inquit, invicem,... | |
| |
Charissimi , diligamus nos invicem : quia charitas ex Deo est. Et omnis qui diligit , ex Deo natus est, et cognoscit Deum. 
