| Jean Borella - 2001 - 248 pages
...rock—in a cave. The cave corresponds to "the cave of the heart," to the absconditus, the "secret": et clauso ostio ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddit tibi, "and shut the door, and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees... | |
| Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...xl, p. 1507/32-3; PL 37: 1365). See below 2-177/26-7, 2-290/23-5. 195/1 Mathei vi [6]: Matt. 6: 6: 'Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et...Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.' Pauper's allegorical interpretation of 'cubiculum' and 'ostium' is traditionai. The GO says the text... | |
| Hormoz Ebrahimnejad, Dagmar Gottschall - 2004 - 393 pages
...claude ostia tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio". Mt. 6, 6: „Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito ...". Lc. 17, 14: „Ite, ostendite vos sacerdotibus". 228 Ders., ebd., Luff/Steer 245, 6-8; vgl. Am.... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 pages
...pro eisfundit. Et quia orationis negotium in secreto agitur coram Deo, secundum illud Matth. 6, 6: «Tu autem cum oraveris intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora Patrem tuum», Dei testimonio probat se pro eis orare. Primo ergo inducit testem, secundo manifestat supra quod testimonium... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...vellet; itti autem eam quae est ab hominibus, usurpant. Quomodo autem orandum sit, subiungit dicens «Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito». HIERONYMUS [PL 26,42B]: Hoc simpliciter intellectum erudit auditorem, ut vanam orandi gloriam fugiat.... | |
| Imperatorskoe obshchestvo istorīi i drevnosteĭ rossīĭskikh (Moscow, Russia) - 1883 - 262 pages
...indicans, quisnam sit illius fructus, dicit: Tu autem cum oraveria, intra in cubiculiim tniiin, et clause ostio, ora patrem tuum in abscondito; et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi in aperto (Matth. 6. 6.). Unde pli, mi Esaias dicit: Super quern respiciam, nisi super humilem, et... | |
| |