 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...mundus, quia tu me misisti. 22 Et ego claritatem, quant dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilcxisli. 24 Pater quos dedisti... | |
 | 1891 - 314 pages
...mundus me a te missum esse. 22 Et ego gloriam, quam dedisti lïiilii, detii eis ; ut sint unum, sieut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me, ut sint Consummati in unum, et ut cognoscat mundus quod tu me miseris, et eos iiligas, prout me dilexïbti. 24 Pater, quos dedisti mihi, velim ut ubi... | |
 | 1896 - 860 pages
...l'unité. » Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum (4). Ainsi l'union, l'union de tous avec Dieu, .l'union de tous en Dieu, l'union consommée, tel est... | |
 | Reinhard Mönchemeier - 1893 - 288 pages
...dari(\>. 33)tatem, quam dedisti mihi 6, 5' Luc. II, 3. dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus, ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum. Deinde subinfert doctor falsitatis dicens 1 ): »Panis autem est Christus, sanguis anima, ut sit totus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - 846 pages
...homine ut homo postulat, sed ul Deus postúlala prasslet. Ut sint, inquit, unum sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me ut sint consummati in unum. Unicus in adoptivo, Pater in único, ас per hoe, per unicum et Pater in adoptivo. Hic est fructus... | |
 | 1895 - 996 pages
...eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Patei- in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint... Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum ; et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti -s. Jamvero universsc... | |
 | 1898 - 782 pages
...missum esse. Et ego 2$ gloriam, quam dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus: ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, et ut cognoscat mundus quod tu me miseris, et eos diligas, prout me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti mihi, velim ut ubi sum... | |
 | 1901 - 690 pages
...quia tu me misisti. 22 Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi 2217,11. eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...credat, quia tu me misisti. 22. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis et tu in me; ut sint consummati in unum et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexi eos, sicut et tu me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti... | |
 | 1905 - 762 pages
...missum esse. Et ego 23 gloriam, quam dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus : ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, et ut cognoacat mundus quod tu me miseris, et eos diligas, prout me dilexisti. 24 Pater, quos dedisti mihi,... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
