 Notre Père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons...  Կրթութիւն գաղղիարէն լեզուի: ընթերցման ի պէտս հայոց - Page 50by Armenian Church. Erusaghēmi Patriarkʻutʻiwn - 1882 - 75 pagesFull view - About this book
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 472 pages
...sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous...pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue, Marie , pleine... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 pages
...soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourdhui notre pain quotidien , .et nous pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mauvais. Ainsi soit-il. » Nous ne disons pas ,... | |
 | 1815 - 172 pages
...faite eu la terre comme au Ciel ; donnez - nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés , et ne nous. laissez pas succomber à la tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue ,... | |
 | 1812 - 138 pages
...sur la terre comme dans le ciel : donnez -nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez -nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et no nous laissez pas succomber à la tentation : mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Prions ta... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 504 pages
...royaume arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donne/nous aujourd'hui notrepain quotidien; et pardonneznous nos offenses , comme nous...pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue , Marie , pleine... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 pages
...volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il, T ": - :> . **JE... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 622 pages
...que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faiteen la terre comme au ciel •donneznous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonneznous...pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez point en tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue, Marie, pleine... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 602 pages
...nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel;" donneznous aujourd'hui-notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme...pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez point en tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue, Marie, pleine... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 pages
...volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : Donneznous aujourd hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons...ceux qui nous ont offensés : Et ne nous abandonnez pas à la tentation ; ç- Mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Délivrez - nous, s'il vous plaît... | |
 | Sir Richard Phillips - 1828 - 102 pages
...soit faite en la terre comme au ciel : donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point en tentation, mais délivrenous du mal : car, à toi est le règne, la puissance et la... | |
| |
