 | Ugo Foscolo - 1850 - 538 pages
...dilatant ni im phylacleria sua, et magnilìcant lirnbrias. — Amai il autem primos recubitus in coenis, et primas cathedras in synagogis; — Et salutationes in foro , et vocari ab hominibus Babbi. — Evang. sec. Matth., XXIII, 5, 6, 7. Et dixit Dominus ad me : Falso prophetae vaticinantur... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1867 - 624 pages
...lurgescant ; etvelut proposita venalitatis mensa, fenerando servitium, mercantur imperium. Amant enim primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in...salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi {Matth. xxili). Déni alii insensibilis metalli summam, trutinenl solida? pecunias quautitatem, numerentur... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...hominibus : dilatant enim phylacteria sua, et magnificaut fimbrias. Amant autem primos recubitus in ccenis, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi. Vos autem nolite vocari Rabbi. Unus est enim Magister vester, omnes autem vos fratres estis. .Et patrem... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...ortu suo hi germen protulerant, de quibus Veritas dicebat: « Amant primos discubitus in convivas, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi ? » [2] Pro eo ergo quod bene agere incipiunt, quia honorem consequi ab hominibus conantur, quasi... | |
 | 1898 - 652 pages
...saint Matthieu fait parler ainsi le Sauveur (xxiu, 5-7) : « Dilatant phylacteria sua et magniûcant fimbrias. Amant autem primos recubitus in cœnis et...salutationes in foro et vocari ab hominibus Rabbi. » Trois de ces reproches, trop juifs de couleur et d'allure pour être compris, sans commentaire,... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 pages
...nolunt ea movere. Omnia vero opéra sua faciunt ut videantur ab hominibus : dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus...primas cathedras in synagogis, et salutationes in fora, et vocari ab hominibus Rabbi. Vos autem nolite vocari Rabbi. Unus est enim Magister vester, omnes... | |
 | Enrico Proto - 1905 - 372 pages
...hominibus: dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus in coenis, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi ete. » . Preziosa invettiva ! ma sarà bene spigolar qualche cosa anche nel commento tomistico. Essi... | |
 | Ugo Foscolo - 1913 - 536 pages
...charitatem autem non babuero, nihil sum. — I« Paul., Ad Corinth., XUI, 2. Vos autem nolite vocari Rabbi ; unus est enim Magister vester, omnes autem vos fratres estis. — Et Patrem nolite vocare vobis super leriam ; unus est enim Pater vester ,, qui in coelis est. — Nec vocemini magistri; quia magister... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1921 - 352 pages
...hominibus; dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus in coenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et vocari ab hominibus Rabbi. Vos autem nolite vocari Rabbi ; unus est enim magister vester (Évangile de saint Mathieu, XXIII, 2-8).... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...hominibus: dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi. Vos autem nolite vocari rabbi; unus enim est magister vester, omnes autem vos fratres estis. Et patrem... | |
| |
Vos autem nolite vocari Rabbi. Unus est enim Magister vester, omnes autem vos fratres estis. .Et patrem nolite vocare vobis super terram : unus est enim Pater vester, qui in ccelis est. Nee vocemini magistri : quia Magister vester unus est, Christus. 
