 | Tommaso d'Aquino (san) - 1984 - 498 pages
...Quodcumque solvelia super terram, erit ete. », dietum est ei [v. 17], « Beatus es, Simon Bar Iona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est ». Ergo videtur quod sacerdos cui non est facta revelatio, praesumptuose dicat, « Ego... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...dixit: Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem lesus dixit ei: Beatus es, Simon Bar lona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in caelis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super nanc petram aedificabo Ecclesiam meam et portae... | |
 | Richard Baxter - 1830 - 630 pages
...respondisse. Tu es Christus filius Dei, eique dominum pro tali confessione, dixisse. Beatus es Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in ccelis est. Ergo Petrus a Deo Patre doctus recte Christum confitetur. Vos autem moniti a patre vestro... | |
 | 152 pages
...Christus, Filius Dei vivi', solemnihus his verhis allocutus est Dominus: 'Beatus es Simon Bar lona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. et... | |
 | Le Pere Laberthonniere - 1931 - 270 pages
...le sang qui te l'ont révélé, mais mon Père qui est dans les cieux. Beatus es, Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coelis est. » Par la chair et le sang, Pierre voyait la chair et le sang de Jésus, sa réalité humaine.... | |
| |
Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
