 | Jean Calvin - 1850 - 560 pages
...in sanguine ; erit hoc in combustionem, cibum ignis. 6. Quia puer natus est nobis ; et constitutus est principatus super humerum ejus ; et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus ii it i is. Pater seculi, princeps pacis. 7. Of the increase of his government and peace there shall... | |
 | Diogo da Annunciação Justiniano, David Nieto - 1845 - 218 pages
...version given by the preacher says : " Infans natus est nobis, et filius datus est nobis, et " erit principatus super humerum ejus, et vocabitur " nomen...ejus Admirabilis Consiliarius, Deus Fortis, " Pater Sempiternus, Pater Sempiternitatis, Princeps " Pax." This translation differs from the Hebrew text.... | |
 | Diogo da Annunciaçam Justiniano (abp. of Cranganor.) - 1845 - 216 pages
...version given by the preacher says: " Infans natus est nobis, et filius datus est nobis, et " erit principatus super humerum ejus, et vocabitur " nomen...ejus Admirabilis Consiliarius, Deus Fortis, " Pater Sempiternus, Pater Sempiternitatis, Princeps " Pax." This translation differs from the Hebrew text.... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...Pasteurs précédait immédiatement la messe du jour , dont l'introït est le v. 6 , du ch. ix d'Isaïe : Parvulus [enim] natus est nobis, et filius datus est...factus est principatus super humerum ejus, et vocabitur nomenejus, Admirabilis, Consiliarius , Deus, Forlis, Pater sacculi, Princeps pacis. (5) Nous'rctrouvons... | |
 | 1849 - 826 pages
...prxdátio cum tumúltu , et vestiméntum mistum sanguine erit in combustionem, et cibus ignis. Párvulus enim natus est nobis, et Filius datus est nobis, et factus est principàtus super húmerum ejus : et vocábitur nomen ejus, Admirábilis, Consiliárius , Deus , Fortis,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...vestimentum mistum sanguine erit m combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus estnobis; et ûlius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur npmen ejus, Admirabilis , Consiharius , Deus , Fortis, Pater futuri secuh, Princeps pacis. 8. Deo gratias.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - 652 pages
...tuis , Psalm., 44, 8; et dicitur: PARVULUS enim NATUS est nobis, et filius datus est nobis, et foetus est principatus super humerum ejus; et vocabitur nomen...ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater /Mían saeculi, Princeps pads, Isai., 9, 6. Sic igitur ex sacra Scriptura docemur Filium Dei, a Deo... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 pages
...1. (3) Socinus in c. 4. Joan. (í) Rosenmülter scholia in loc. (5) Isaias TU. 44. (6) Matth. i. «. ejus : et vocabitur nomen ejus , Admirabilis, consiliarius,...Deus, fortis, pater futuri saeculi , princeps pacis. Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis : super solium David , et super regnum ejus... | |
 | Laurenz Reinke - 1859 - 458 pages
...und es wird genannt sein Name : Wunder und Rath, Gott-Held der Ewigkeit, Friedens fürst ; Hier. : Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius : et vocabitur nomen eius; admirabilis, consiliarius, deus, fortis, pater futuri seculi, princeps... | |
 | Francisco Suárez - 1860 - 700 pages
...Primum sit ex c. 9 : Parvulus natus est nolis, et filius dalus est nobis, et foetus est principalus ejus super humerum ejus, et vocabitur nomen ejus admirabilis, consiliarius , Deus fortis, Pater futuri sœculi , Princeps pads, multiplicabitur (jus Imperium, et pads ejus non erit finis, et super solitt'rn... | |
| |
Parvulus... natus est nobis et filius datus est nobis; et factus est principatus super humerum ejus; et vocabitur nomen ejus: Admirabilis, Consiliarius, Deus Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis. 
