Ego sum vitis vera et pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum; et omnem qui fert fructum ; purgabit eum, ut fructum plus afferat. Die Quellen des Heliand - Page 238by Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 281 pagesFull view - About this book
| Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...Ego sum vitis vera: et Pater meus agricola est. 2. Omnem palmitem in me non ferentem fructum. toilet eum : et omnem, qui fert fructum. purgabit eum. ut fructum plus afferat. 3. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4. Manete in me: et ego in vobis.... | |
| Friedrich Beck - 1896 - 98 pages
...et projecit: albi facti sunt rami ejus. semente, pianta, albero, fiore, frutto. est. Omnem pulmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem, qui fert fructum, purgabit eum ut fructum plus auferat. (cf. Is. 5,1 ff.; Mat. 20,1; Ps. 79,9 ff.; 1s. 3,14; Is. 5,7; Is. 27,2). J e r. 2,21: Ego... | |
| Catholic Church - 1899 - 550 pages
...Dixit iesus discipulis suis. Ego sum *• uitis uera. et pater meus agricola est. Omnem palmitem 25 in me non ferentem fructum tollet eum. et omnem qui...fert fructum purgabit eum. ut fructum plus afferat. lam uos mundi estis. propter sermonem quem locutus sum uobis. Manete in me. et ego in uobis. Sicut... | |
| Catholic Church - 1900 - 750 pages
...et inter Sanelos sors illorum est ! Avief. (Sant Ti IN illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis: Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fruetum; tollet eum : et omnem qui fert fruetem, purgabit eum, ut fruetum plus afferat. Jam vos mundi... | |
| 1901 - 690 pages
...mittet Paraclitum a Pâtre, spirtoim veritatis. 1 Ego sum vitis vera: et Pater meus agrícola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet...fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 lam vos mundi estis propter sermonem, quein 8 13, ю. locutus sum vobis. 4 Manete in me : et ego... | |
| John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...dédit mihi Pater, sic fació. Surgíte, eamus hiñe. 15 Ego sum uitis uera, et Pater meus agrícola i est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum : et omnem qui fert fructum, purgabi'teum, ut fructum plus adferat. 3 lam uos mundi estis propter sermonem, quem 22 Iscariotes SŒ... | |
| 1923 - 880 pages
...propter aliqua inea purganda pre ceteris sepius molestan. Ait enim Saluator discipulis suis Joh. XV.° Omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum, et omnem qui fert fructum purgabit eum út fructum plus afferat. Sed in hoc non est timendum nobis diuino auxilio et beati Francisci et sánete... | |
| Willem Nijenhuis - 1980 - 434 pages
...terris agens cum discipulis suis, idem quod per servum suum Paulum docuit: Ego sum vitis vera(inquit) et Pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum tollit eum, et omnem qui fert fructum purgat eum, ut fructum plus adferat.17 Hic palmites in Christo... | |
| Frank Anthony Ramírez - 1988 - 192 pages
...trayendo a sí los parientes de aquellos a los amigos, obligándolos a su servicio.» Cfr. Juan 15.1: «Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est....fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat.» 31 Glosa, I, 143: «E pone enxemplo en el rey de las abejas, que es sin aguijón, porque la natura... | |
| |