 | 1923 - 902 pages
...hominis, qui in ipso est? Ita et quae Dei sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei. Nos autem non spiritum huius mundi accepimus, sed Spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis. 19. Ex epistola ad Romanost> : Vos autem in carne non estis, sed in spiritu, si tamen Spiritus Dei... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1924 - 750 pages
...sunt, nemo seit nisi Spiritus Dei. Nos autem, inquit, non epiritum huius mundi accepimus, sed epiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis ; quae et loquimur, non in sapienliae humanae doctis uerbis, sed "doctis spiritu, 7 spiritalibus spiritaha conparantes. B Animalis... | |
 | 1925 - 584 pages
...principum huius saeculi cognovit«. 10 Et iterum haec eadem significat, cum dicit: »non enim spiritum huius mundi accepimus, sed spiritum, qui ex Deo est, ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis«. Ob hoc ergo requirit sponsa Christi meridiana cubilia et plenitudinem scientiae poscit a Deo, ne videatur... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 568 pages
...est? sic et quae dei sunt nemo seit nisi spiritus dei. nos autem, inquit, non spiritum huius mundi 15 accepimus, sed spiritum, qui ex deo est, ut sciamus quae a deo donata sunt nobis. et admoneor, ut dicam: certe nemo seit quae dei, nisi spiritus dei. quomodo ergo scimus et nos, quae... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 pages
.... . Nonne stultam fecit Dens sapientiam hujus mundi ? i Cor. 2, 12-14. Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis; quae et loqnimur non in doctis humanae sapiential verbis, sed in doctrina Spiritus, spiritualibus spiritualia... | |
 | Ludwig Bieler, John Joseph O'Meara, Bernd Naumann - 1976 - 294 pages
...confessione BPG1W; col. 73, 28: et] ac BJGW; col 74, 4: et rursum] et iterum : Nos autem non spiritum huius mundi accepimus, sed spiritum, qui ex deo est, ut sciamus, quae a deo donata sunt nobis. Et rursum BJGW. Wenn B (oder V) mit C zusammengeht, bietet W oft gleiche Lesarten: col. 60, 2: conniuere]... | |
 | Gregorius - 1979 - 356 pages
...minuitur caritate magis magisque fervente. Nihil boni horum duorum est a nobis. >Non< enim io >spiritum huius mundi accepimus, sed spiritum qui ex deo est, ut sciamus quae a deo donata sunt nobis<«; et sunt verba Apostoli6 1 Ad Corinthios 2. Ecce quod non solum consumptio vel expulsio ignorantiae... | |
 | Luis F. Ladaria - 1977 - 366 pages
...conditionibus existimemus». I72 Trin. 2, 35 (74 B): «Ait enim Apostolus: Nos autem non spiritum hujus mundi accepimus, sed spiritum qui ex deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis (l Cor 2, l2)». El verdadero conocimiento de Dios que nos da el Espíritu se refiere por tanto a las... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 370 pages
...Spiritum Sanctum vins sanctis revelantur, secundum illud Apostoli, / Cor. 2, /2: «nos autem non spiritum huius mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis». Si ergo homines praedestinarentur a Deo, cum praedestinatio sit Dei beneficium, esset praedestinatis... | |
 | L. J. Taylor - 1999 - 360 pages
...toy en la eroix de lesuschrist. Escoutez fault faire comme S. Paul qui dit. Nos autem, non spiritum huius mundi accepimus, sed spiritum qui ex Deo est: ut sciamus quae à Deo donata sunt nobis in doctrina spiritus, spiritualibus spiritualia comparantes. Nous appelons... | |
| |
Nos autem non Spiritum huius mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis: quae et loquimur non in doctis humanae Sapientiae verbis, sed in doctrina Spiritus spiritualibus spirituali-,! 
