 | Anton De Waal - 1887 - 440 pages
...Omnipotens, animarum medice, tu es qui dixisti Petro, per os Filii tui unigeniti Domini nostri: « Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non poterunt praevalere adversus eam. Dabo autem tibi olaves regni caelorum, et quae ligaveris... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 1200 pages
...Pietro è derivata quella facoltà che Gesù Cristo diede a Pietro ed espresse in quelle parole : « Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcumque ligaveris super... | |
 | George Salmon - 1888 - 560 pages
...quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater mcus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni coelorum : et quodcumque ligaveris... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 910 pages
...Pietro è derivata quella facoltà che Gesù Cristo diede a Pietro ed espresse in quelle parole : « Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcumque ligaveris super... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - 618 pages
...quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non prasvalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni cœlorum. Et quodcumque ligaveris super... | |
 | 1895 - 630 pages
...omnium conpetentem cuneta constituât, qui caput est omnium domino ad beatum Petrum apostolum dicente: tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae 10 inferí non praeüalebunt aduersus earn. quam uo-10 cem sequentes trecenti decem et octo sancti... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1895 - 332 pages
...dixerim ea, quam in capite suo gestabat ille, cui se confitenti dominus ait (eu. Matth. 16, 18. 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferni non praeualebunt aduersus eam; et tibi dabo claues regni caelorum". Nullam magis abominandam... | |
 | Karl Heinrich Meusel - 1897 - 818 pages
...angeblidjen antiod)enifd)en (ipiffopateè be§ ?lpofteI5 $etru§, beibe mit bem befannten Cffcrtorium : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferí non praevalebunt adversu3_eam. et tibí dabo claves rcgni coelorum. Über bie ungefdjid)tlid)e ©runblagc beê 3el"teê... | |
 | 1897 - 410 pages
...niéeho neví a nikdy mu takové pfednosti nepfiznávala. Nelze tudiz ze slov sv. Matouse (kap. 16: Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferí non praevalebunt in ea) odvozovati praerogativu biskupa fímského. K tomu odpovëdêl Eck, ze onen vyrok pouze o fímské... | |
 | 1957 - 728 pages
...Iacobo et Iohanne filiis ttonitrui» vel de singulis apostolisf Vere ergo ad Petrum quidem dictum est: tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferorum non praevalebunt et; tamen omnibus apostolis et omnibus quibusque perfectis fidelibus dictum... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
