 | Adrien Launay - 1893 - 394 pages
...divin fondateur de l'Eglise avait en effet prédit que ce serait là le signe de la vérité chrécrat diligeret, quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus... si me persequuti sunt et vos persequentur(JoannesXV. 19.20}. Quo circa nihil unquam optatius, nihil... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - 622 pages
...quia me priorem vobis odio habuit (19). -- Si de mundo ftiissetis, mundus quod suum erat diligerei ; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, ffr. / Santi Evangeli ecc. trad. N. TOMMASÌO; pret. al Vangelo di Matteo. 354 ENRICO PROTO Figlio... | |
 | José Cardiel - 1900 - 504 pages
...señor. Si mundus vos odii, scitote quia me prior em vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret ; quia vero de mundo non estis, sed ego elegí vos de mundo, prophrea odit vos mundus. ( ldem, cap. eod.). Si el mundo os aborrece, acordáos... | |
 | 1901 - 690 pages
...odit: scitote quia me priorem1 °'t3'7"' vobis odio habuit. 18 7, 7. 19 Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non...ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi 20 13,16. vobis: Non est servus maior domino suo. Si me foa"h... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...mundo sunt (/ Joan, и, 15). » Ubi h. IT Dominue discipulis ait : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret ; quia vero de mundo non estis, sed ego elegí vos de mundo, propterea odit vos mundus (Joan, xv, 19). > Talia el bis similia audiuntur in... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...odit: scitotc quia me priorem' 4,3y"' vobis odio habuit. 18 7, 7. 19 Si de mundo fuissetis: mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit TOS mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi 20 13,16. vobis: Non est servus maior domino suo.... | |
 | André Lalande - 1928 - 526 pages
...48-19 : « Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis, sed ego etegi vos -de mundo, propterea odit vos imnidus; » etc. (F. Montré. — A. LLes expressions venir... | |
 | Paolo Zanotto - 2005 - 296 pages
...scitote quia me priorem vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligerei; quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea, odit vos mundus», Gv 15, 18-19. 209 «Et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt [...]. Non rogo ut tollas eos de mundo,... | |
 | 2005 - 234 pages
...scilote quia me priorem vobis odio habuit. I9SÍ de mundo essetis, mundus, quod suum est, diligerei; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odii vos mundus. 2(>Mementote sermonis, quem ego dixi vobis: Non esl servus maior domino suo. Si me... | |
 | Imre Gábor Majorossy - 2006 - 242 pages
...: « S1 mundus vos odit, scitote, quia me priorem vobis odio habuit. Si de mundo fuissetis, mundus, quod suum erat, diligeret, quia vero de mundo non...ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. » (In 15,18-19.) >-4 Matfre Ermengaud : Le Breviari d'Amor, éd. Peter T. Ricketts, Brill, Leiden,... | |
| |
Si de mundo fuissetis : mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 
