 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - 180 pages
...omnibus simulacris vestris, et mundabo vos ; et dabo vobis cor novum, et spiritum novum dabo in vos; et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum тeum dabo in vos ; et faciam ut in iustitiis meis ambuletis, et indicia mea custodiatis et faciatis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 818 pages
...vestris mundabo vos et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri (sive dabo vobis) et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et spiritum mcum ponam in medio vestri (sive dabo vobis) et faciam ul tn prmceptis meis (sive justißcationibus... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1890 - 560 pages
...mundari et nova vita divinitus donari, explicatur v. 26 « et dabo vobis cor novum et spiritum novwn ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum » ; — cor novum est in oppositione ad v. 17 cor purum, sanctum; item spiritus vel animus plane mututus... | |
 | Blaise Pascal - 1895 - 650 pages
...es nobis. 9. Voir la note 10. 10. E»echiel, xzzvi, 26 : Et dabo vobis cor novum, ct spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. 11. L'in-4 et les autres éditions : « L'unique moyen d'accorder ce» contrariété» api>arentes... | |
 | Hermann Grauert - 1911 - 556 pages
...vermiculus, velut lana alba erunt. Zu vv. 973 und 974 vgl. Ezech. XXXVI, 26 : et dabo vobis cor novum ... et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum. Induet hiis niveum forma novella decus. v. 970 Wfol. 58ra Si quasi vermiculus fuerint rubefacta, recentes... | |
 | 1916 - 1208 pages
...inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos, et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri, et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum"4), et cetera ; quibus evidenter a) ln het hs. slaat qd met een plat liggend streepje door... | |
 | Catholic Church - 1924 - 160 pages
...inquinamentis vestris : et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum : et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de...carne vestra: et dabo vobis cor carneum, et spiritum novum ponam in medio vestri. Et faciam ut in prœceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis,... | |
 | 1925 - 566 pages
...vermiculus, velut lana alba erunt. Zu vv. 973 und 974 vgl. Ezech. XXXVI, 26 : et dabo vobis cor novum ... et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum. Induet hiis niveum forma novella decus. v. 970 Wfol.'at^^ Si quasi vermiculus fuerint rubefacta, recentes... | |
 | Jean Calvin - 1928 - 604 pages
...voluntas sibi relicta. Dabo, inquit, vobis cor novum, spiritum novum ponam in medio vestri: et auferam 20 cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum...Spiritum meum ponam in medio vestri, et faciam ut in praeceptis meis ambuletis [Ezech. 36. f. 26]2. Quis voluntatis humanae infirmitatem dicet subsidio... | |
 | Saint Anselm (Archbishop of Canterbury) - 1946 - 316 pages
...verba sensibilia et iste spiritus sensibilis, sed spiritus sanctus, de quo dicit deus per prophetam : »Auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et 1 5 spiritum meum ponam in medio vestri«. Spiritus ergo sanctus interficit impium, cum cor eius convertit... | |
| |
Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et Spiritum meum ponam in medio vestri : et faciam ut in prasceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. 
