 | Pietro Ubaldi - 2002 - 220 pages
...fatte, ma è il proprio faticoso incessante cammino ascensionale verso Dio. 13. In principio erat Verbum "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Onnia per ipsum facta sunt: et sino ipsofactum est nihil quodfactum... | |
 | Mark Hazard - 2002 - 228 pages
...omnemque constitutionem invisibilium potestatum, et pervenit ad eum per quem facta sum omnia, dicendo: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil.... | |
 | Udo Kern - 2003 - 368 pages
...radix von allem.14 Bei Gott selbst ist das Fundament seines Seins das intelligere™*. Johannes 1,1 („in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum." [wobei hier für Eckhart verbum gleich intellectus ist]) erweist für Eckhart die gründende... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - 284 pages
...Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. * Initium sancti Evangelii secundum loannem. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil,... | |
 | Arthur Sumner Walpole - 478 pages
...bonus pia est fides mundi supernatans salum, subnixa Christi pectore, 1 5 sancto locuta Spiritu : ' in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, hoc erat in principio apud Deum. 20 omnia per ipsum facta sunt.' se laudet ipse, se sonet,... | |
 | Lutz Mechlinsky - 2004 - 294 pages
...peccatum non habemus, nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est. loannes autem ille est, qui dixit: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum [lo l, 1]. videte quanta transcenderat, ut perveniret ad verbum. talis ac tantus, qui volavit... | |
 | 2005 - 234 pages
...Christ" (Paul VI, General Audience, 20 February 1974). New Vulgate Text EVANGELIUM SECUNDUM IOANNEM [1] 'In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 'Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil,... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - 438 pages
...psalmis legimus: Dicit dominus domino meo: Sede a696) dextris meis. Et in evangelio Johannis sie dicit: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. Deum ergo dicendum verbum, id est filium, qui est apud patrem. Deum bis nominando deum patrem... | |
 | Basil Studer - 2005 - 254 pages
...videre per hoc speculum atque in hoc aenigmate aliquam verbi illius similitudinem de quo dictum est: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum." 121 Vgl. trin. XV 10,19-14,24: 486-498. - Vgl. besonders trin. XV 13,22: 495: „Longe est... | |
 | James L. Miller - 2005 - 577 pages
...relation to the Creator is also attributed to the Word (Logos) in the prologue to the Gospel of John: "In principio erat Verbum, / Et Verbum erat apud Deum, / Et deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt" [In the beginning was the Word, and the Word was with God, and... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
