 | Éamonn Ó Carragáin - 2005 - 492 pages
...173. 107 'lohannes evangelista habet similitudinem aquilae, eo quod nimis alta petierit. Ait enim: "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum, hoc erat in principio apud Deum". Et David dicit de persona Christi: "Renovabitur sicut aquilae... | |
 | Patrick Laude - 2005 - 248 pages
...God. As is most directly expressed by the prologue of St. John's Gospel, God creates through His Word: In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum, Et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt: Et sine ipsofactum est nihil, quodfactum... | |
 | Josep Urdeix - 2007 - 84 pages
...Sequentia sancti Evangelii etc. RA Gloria tibi, Domine. Junctis manibus prosequitur: Joann. 1, 1-14 In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factura est nihil,... | |
 | Albrecht Beutel - 2006 - 552 pages
...dicitur, sit distincta persone a Deo Patre dicente. Vnde et lohannes quasi Mosen explicans inquit: In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Et vocat verbum Filium Dei eo, quod dicendo gignitur a Patre. — WA 42; 14,33—35 (1535):... | |
 | Bernhard Mutschler - 2006 - 668 pages
...Vgl. die freiere Übersetzung von H. HAYD, Irenäus I, 384: „in der evangelischen Unterweisung". ( >In Principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: (2>hoc erat inprincipio apud Deum. (31Omniaper ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil,... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - 258 pages
...redención. Verbum, Deus, lux, lenebrae, testimonium, mundus, etc. EVANGEUUM SECUNDUM IOHANNEMI, 1-18: 1 I In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil,... | |
 | Gianni Vannoni - 2007 - 156 pages
...Urfaust, Feltrinelli, Milano 2000, vol. I, p. 62: "Im Anfang war die Tati". 59 Evangelium secundum Ioannem 1 , 1 : "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum". una bestia. È vero che le illusioni aiutano a vivere, ma aiutano anche a morire. L'appunto... | |
 | Maryvonne Boisseau - 2007 - 256 pages
...(Stephanus NT 1550) provide concise and, because of the gender of logos and verbum, unambiguous readings: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum kv àp~xfi rjv à Xo'yoî KCÙ ô Xoyoç rjv Trpôî TOV dtôv KCÙ 0eôî 771" ô Xo'yos Of... | |
 | J. William David Kirkpatrick - 2007 - 332 pages
...celebrating Mass, or rather, had finished his Mass, and was reading the Last Gospel. He read the first words: "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum." The words filled his spirit with a feeling of rapture. He continued to read and came to the... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
