 | William Chauncey Fowler - 1855 - 768 pages
...namely, the Italian, French, Spanish, Portuguese, "Wallachian, and the Proven9al. SPECIMEN OF THE LATIN. 1. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus eratverbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 pages
...sed substantiale Dei verbum, hoc est, Filium Dei intelligendum esse , testis est Johannes 1 , 1 seqq. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum: hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil,... | |
 | Franz Joseph Mone - 1855 - 730 pages
...Piséis bonus pia est fides mundi supernatans salum, subnixa Christi pectore, sancto locuta spiritu : 10 „In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum, hoc erat in principio apud deum, 20 Omnia per ipsum facia sunt"; sed ipse laude se sonet et... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 pages
...secundum Joannem. • Gospel according to St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 pages
...il exécute.» (ÎERTULLIEN, apud Guillon, lome II, page 367. ) TEXTES TIRÉS DE L'ÉCRITURE SAINTE. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. (JOAN. i. 1.) — o Au commencement était le Verbe , et le Verbe était en Dieu , et le Verbe... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. ^. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. ft. Gloria tibí, Domine. IN principio erat Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil,... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...principalem, et efficabilem, et gloriosam joh. ¡. i «eq. generationem ejus enarrat, dicens sic : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - 698 pages
...laudata sunt sufficiuut. PROB. 2. Ex prœcipuis Novi Testamenti locis. i . Textus Joann. 1 dicitur : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : omnia per ipsum facta sunt, etc. Hic Verbum clare et distincte appellatur Deus, et qtiidem... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1857 - 486 pages
...ad Divina et Evangelica potius miracula revertamur. Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...Pâtre principalem, et efficabilem, et gloriosam joh. 1. 1 eeq. generationeni ejus enarrat, dicens sic : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Vcrbnm. Et, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
