 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...socrum suam : et inimici ho- 36 ?? minis domestici eius. Qui amat patrem aut 37 Le. M. 26. 5 matrem plus quam me, non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus : et qui non accipit crucem suam et 38 i6- »4, »s. 97 sequitur me, non est me dignus. Qui inuenit... | |
 | Gautier (de Coinci) - 1922 - 542 pages
...erklären. 1313 — 4. Eher als den Text des Evangeliums nach Math. X, 37 („Qui amat patrem aut matrem plus quam Me, non est Me dignus; et qui amat filium aut filiam super Me, non est Me dignus. ") werden wir hier den Text LucaeXIV, F. 26 („Si quis venit ad Me, et non ödit patrem suum et matrem,... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 528 pages
...autem et animam suam, non potest meus esse discipulus." Mat., x, 37 : " Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus. Et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus." Tanbih, 139, 2 : "Refiri6 Al-Sha'bi1, de 'Omar2, que decia que Dios (j ensalzado sea!) no tiene misericordia... | |
 | Gautier (de Coinci) - 1922 - 538 pages
...erklären. 131.'J— 4. Eher als den Text des Evangeliums nach Math. X, 37 („Qui aniat uatrcm aut matrem plus quam Me, non est Me dignus; et qui amat filium aut filiara super Me, non est Me dignus.") werden wir hier den Text LucaeXIV, F. 26 („Si quis venit ad... | |
 | mère Sainte-Marie - 1864 - 438 pages
...perte que vous " allez faire (3). Est-ce assez d'épreuves? Non, mes ( 1) Qui amat patrem ant matrem plus quam me, non est me dignus ; et qui amat filium aut filiam plus quam me non est me dignu«. J. Math. X. 3Y. (2) Audi, fllia, et vide, et inclina aurem tuam, et... | |
 | Rudolf Riedinger - 1990 - 488 pages
...conmendationem erga creatorem digni fuimus. ipse enim dicebat saluator: qui amai patrem aut matrem plus quam me non est me dignus, et qui amat filium aut filiam super me non est me dignus. et qui non accipit crucem suam et sequitur me, non est me dignus. io Qui ergo euangelicam semitam inuestigare... | |
 | Gigi Moncalvo - 1994 - 444 pages
...stata già affrontata da Cristo ed espressa nel Vangelo in forma netta: « Qui amat patrem, aut matrem plus quam me, non est me dignus. Et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus » (« Chi ama il padre, o la madre più di quanto ama me, non è degno di me. Chi ama il figlio o... | |
 | Michael Lapidge, Malcolm Godden, Simon Keynes - 1996 - 384 pages
...marked by a stylus is defective since it almost immediately opens with a phrase omitted through eyeskip: 'et qui amat filium aut filiam super me non est me dignus'. 78 The clearly liturgical marks added in Tironian notes in the ninth century to the Italian sixthcentury... | |
 | Saint Thomas (à Becket) - 2000 - 994 pages
...peace may be restored to us and the Church in the Lord. " Cf. Matt. io: 37, 'Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus; et qui amat filium aut hli.mi super me, non est me dignus.' 14 Cf. I nu 1: 12, 'Lamed: O vos omnes qui transitis per viam,... | |
 | Andreas Speer, Lydia Wegener - 2005 - 624 pages
...se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me" 24 Cf. Mt. 10, 37 sq.: „Qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignus et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus" 25 Pr. 10 (DW I, 169, 11-170, 1).... | |
| |
Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus, et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus; 38. 
