 | Théophile Bernard - 1898 - 552 pages
...ont eu foi et confiance en son nom, il leur a donné de pouvoir être enfants de Dieu par sa grâce. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt ; et ils ont reçu cette glorieuse naissance, non pas du sang, ni d'une volonté charnelle, ni même... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - 602 pages
...Quotquot autom receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei ficri his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo, nati sunt. ET VERBI:M CABO FACTUM EST, ^t habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti... | |
 | 1904 - 592 pages
...autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nouiine ejus: 13. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14. Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...autem receperunt eum, dedit eis potestatem filips Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : quinon ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VEBBUM CAEO FACTTIM KST, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus.gloriaiu quasi Unigeniti... | |
 | 1904 - 1014 pages
...„Eine direkte Polemik gegen die jungfräuliche Geburt kann bei Joh. l, 13 (,qui non ex eangninibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt') nicht entdeckt werden." Auf die Beweisführung dieser Behauptung, die ja niemand bestreitet, brauchen... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 652 pages
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in Nomine ejus : qui non ex sanguinibus , neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti... | |
 | José de Sigüenza - 1907 - 644 pages
...ya son nueuas criaturas, e hijos del nueuo Adam, porque el anima no tiene fuerzas para esto, porque: Non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri: sed ex Deo nati sunt. 10 Ninguno dize, ay en el mundo, que no sea capaz desta aniquilacion propria, y desta pobreza de espiritu.... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 152 pages
...quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri, his, qui credunt in nomine eius; 13 qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. 14 et verbum caro factum est, et habitavit in nobis, et vidimus gloriam eius, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Sir Raymond Henry Payne Crawfurd - 1911 - 214 pages
...et sui eum npn receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine eius : qui non ex sanguinibus,...carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam eius, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Québec (Québec). Comité du "livre-souvenir" des fêtes jubilaires, Camille Roy - 1911 - 674 pages
...Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus; qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST, (tous les Français tombent à genoux) et habitavit in nobis, (it vidimus... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo, nati sunt. 
