 | Prosper Guéranger - 1891 - 652 pages
...ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. Néanmoins je vous dis la vérité : II vous est bon que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Paraciet ne viendra pas à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il sera venu,... | |
 | Antonin Causse - 1908 - 264 pages
...ne le connaît point. Mais vous, vous le connaisse/, car il demeurera avec vous et il sera en vous. Il vous est avantageux que je m'en aille, car, si je ne m'en vais, le Paraclet ne viendra point à vous, et si je m'en vais je vous l'enverrai. Quand le Paraclet sera... | |
 | Antonin Causse - 1908 - 264 pages
...le connaît point. Mais vous, vous le connaisse/., car il demeurera avec vous et il sera en vous. I! vous est avantageux que je m'en aille, car, si je ne m'en vais, le Paraclet ne viendra point a vous, et si je m'en vais je vous l'enverrai. Quand le Paraclet sera... | |
 | Louis Georges Bareille - 1908 - 750 pages
...Christ, sur le point de quitter ce monde, prononçait au milieu de ses disciples : « II vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous, mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. » (Joan., xvi, 7) Par... | |
 | Johannes Tauler - 1911 - 482 pages
...dans le sermon précédent, Notre-Seigneur, quelque temps avant sa mort, disait à ses disciples : « Il vous est avantageux que je m'en aille, car, si je ne m'en allais pas, le Paraclet ne viendrait pas à vous », c'est-à-dire, vous ne seriez pas capables de... | |
 | 1911 - 672 pages
...toute la vé» rite.» ( 1 ) Quelle tendresse et quelle élévation dans ces paroles ! « Il est bon que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous. » Ne dirait-on pas que Jésus oublie les intérêts de sa propre... | |
 | Pierre de Labriolle - 1913 - 640 pages
...l'Esprit de vérité « qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi » « (xv, 26). « II vous est avantageux que je m'en aille, car si « je ne m'en vais point le Paraclet ne viendra pas à vous ; mais « si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il... | |
 | Adam Mickiewicz - 1914 - 428 pages
...parlé, votre cœur est. rempli de tristesse. Cependant, je vous dis la vérité, il vous. est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous ftnverrai. Et, lorsqu'il sera... | |
 | Edmond Broeckx - 1919 - 368 pages
...qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi • (ibid. x\, 26). «Il vous est bon que je m'en aille : car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra pas en vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai » (ibid..\\l, 7; 13).... | |
 | 1927 - 666 pages
...depuis le commencement. » Jean XVI, 7 sq. : « Cependant, je vous dis la vérité. Il vous est utile que je m'en aille. Car si je ne m'en vais pas, le Paraclet ne viendra pas à vous. Mais si je pars, je vous l'enverrai. Et quand il sera venu, il fera... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
