 | 1895 - 828 pages
...quae faceré debeamus : qui hoc fecerit, praemii quid meretur? Et erit tamquam lignum^ quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo, et folium eins non defluet. Multi simpliciîer interpretantur, et ita dicunt : Quomodo lignum si plantatum fuerit... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 pages
...de l'homme de bien par le saint roy David, lequel * PS. i, 3. dict*: Tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo ; et folium ejus non defluet, et otnnia. quœcumque faciet prosperabuntur <a). Mais c'est asses parlé de ce premier signe... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - 904 pages
...voluntas ejus,* et in lege ejns meditabitur die ac nocte. 3. Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum,* quod fructum suum dabit in tempore suo; Et folium ejus non defluet,* et omnia, quaecuuque faciet, prosperabuntur. 4. Non sic impii, non sic;* sed tanquam pulvis,... | |
 | Paul Cagin - 1906 - 638 pages
...meditabitur die ac nocte. — Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus apuarum, -r- Ouod fructum suum dabit in tempore suo, et folium ejus non decidet et nmnia quœcumque faciet prosperabuntur. — Non sic impii, non sic, sed tanquam pulvis quem proicit... | |
 | Paul Cagin - 1906 - 660 pages
...ejus et in lege ejus meditabitur die ac nocte. — Et erit tanquam lignum transplantum juxta rivulos aquarum. — Quod fructum suum dabit in tempore suo, et folium ejus non defluet, et cmne quod fecerit prosperabitur. — Non sic impii, sed tanquam pulvis quem projecit ventus.... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 pages
...voluntas ejus : * et in lege ejus meditabitur die ac nocte. Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum : * quod fructum suum dabit in tempore suo. Et folium ejus non defluet : * et omnia quœcumque faciet prosperabuntur. Non sic impii , non sic : * sed tamquam pulvis,... | |
 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - 776 pages
...crucifixo David prophetasse est vulgatum, ubi dicitur4): „Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo. Et folium eius non defluet, et omnia, quecumque faciet, semper prosperabuntur." 25 In hoc eciam conformes sunt... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 pages
...cui si dice * fronda mia : Compare Psalm i, 3 ( Vulgate) : " Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium ejus non defluet." I prefer to take fronda in the sense of "branch, scion," rather than "leaf," as all the other... | |
 | 1917 - 60 pages
...voluntas ejus, * et in lege ejus medi»5 tabitur die ac nocte. Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, * quod fructum suum dabit in tempore suo. Et folium ejus non defluet; if. et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur. 3° Non sic impii, non sic: * sed tamquam... | |
 | Leo Weiner - 1919 - 514 pages
...Ep. LIII (p. 448). — omit fuit — , G., H., Com., Trac. 3. et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, G., Trac., Jer. (p. 209), aquarum], Com. — decidet, R. quasi lignum fructiferum... | |
| |
Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium ejus non defluet: et omnia quaecumque faciet. 
