 | M. Perdau - 1897 - 860 pages
...43. Confiait in Deo, liberet nunc si vult eum ; dixit enim : Quia Filius Dei sum. 44. Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei. 45. A sexta autem hora tenrhr.vr;iri;r sunt super imiversam terram usque ad horam nonam. 46. Et circa horam nonam elamavit... | |
 | Adolphe Krafft - 1899 - 138 pages
...heli perquem gu \ pift ; 4}. Et dixit illi Jesus : Amen dico tibi, bodie mecurn eris in paradiso . 45 . A sexta autem hora tenebrae factae sunt super...nonam. 46. Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magnd dicens : Eli, 75 Et lui qui jamais ne mentit, — Pieux jusqu'à la mort, lui dit : — Je te... | |
 | Wilhelm Tavernier - 1903 - 256 pages
...sicherlich nicht übergangen. R's Vorlage war wohl die Bibel (bei Jesu Sterben, vgl. Matth. XXVII 45 ff. : „A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonani. . . . Et ecce . . . terra mota est, et petrae scissae sunt .... viso terrae motu et his quae... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...ei: 43 Confidit in Deo: liberet nunc, si vult eum: dixit enim: Quia Filius Dei sum. 44 Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei. 45 A sexta autem hora tenebrae factae sunt 45-49 super universam terram usque ad horam nonam. Warc-6'5, 46 Et circa horam nonam clamavit lestis... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 156 pages
...confidit in deo; liberet nunc, si vult, eum; dixit enim: quia filius dei sum*. 44 id ipsum au (ein et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant...circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: eli, eli, lama sabacthani? hoc est: deus meus, deus meus, ut quid dereliquisti me? 47 Quidam autem... | |
 | Saint Servatius, Friedrich Wilhelm - 1910 - 452 pages
...cernentia et caecitas intelleguntur erga oculos, ut alterum eorum necessario insit etc. an. ' Matth. 27, 45 A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam = Man. 15, 33; Luc. 23, 44; vgt. oben 59, 14. « Liegt hier eine Anspielung auf De divinatione 2, 22... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 634 pages
...developed," "expatiated on." 96. Vangelio = Vangelo. 97-102. Un dice . . . rispuose: See Matt. 27:45: "A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam." ("Now from the sixth hour there was darkness over the whole land until the ninth hour.") "To explain... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 488 pages
...día) es, en los Evangelios, uno de los signos que acompañan a la muerte de Cristo, cfr. Mateo, 27, 45: «A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam»; id., 51: «Et ecce velum Templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum: et térra mota est,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 324 pages
...signos que acompañaron a la muerte de Cristo, como los que se señalan después. Cfr. Mateo , 27, 45: «A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam»; id., 51: «Et ecce velum Templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum: et térra mota est,... | |
 | Bernard Gicquel - 2003 - 312 pages
...sans doute inspirés par le récit de la mort de Jésus dans les Évangiles : Matth. XXVII, 45 sqq. : A sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam... Et ecce terra mota est, et petrae scissae sunt. ...viso terrae motu et his qui fiebant, timuerunt valde.... | |
| |
... a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam 46 et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: eli, eli, lama sabacthani? 
