 | 1850 - 478 pages
...haec omnia facient vobis propter nomen meum, (ui3-) quia nesciunt eum qui misit me. 22(143.10-)Sí non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non...nunc autem excusationem non habent de peccato suo. ЗД(1Й'1) Quí me odit, et patrem meum odit. й(145'10) Si opera non fecissem in eis quae nemo alius... | |
 | 1856 - 728 pages
...tiempos no quedase disculpa, como lo amonestó el mismo Jesucristo: Si non venissem et locutus fuissem in eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrian pecado; mas ahora no tienen escusa de su... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...vestruin servabunt. 21 Sed haec omnia facient vobis propter nomen nicum: quia nesciunt eum, qui misit me. 22 Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum...habent de peccato suo. 23 Qui me odit: et patrem meum odit. 24 Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...Prophétie; uec tarnen enm receperunt. Hoc eornm peccatum commémorât ipse Dominus Joan. 15.: Sinyn venissem et locutus fuissem eis , peccatum non haberent...nunc autem excusationem non habent de peccato suo, et quae sequuntur ; ubi et illnd addit : Nune autem et oiderunt, et oderunt. Ecce quomodo Israël cognovit.... | |
 | Johann Lauremberg, Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - 626 pages
...camerœ imperialis transmisit. xxij Junii Musculus ad s. Mauritium ex cap. 1 5 Joannis hœc verba legit: «Si non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non haberent. Nunc autem non habent , quod prœtexant peccato suo. Qui me odit, ¡s et patrem meum odit» etc. Hic prœcedentem... | |
 | Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - 288 pages
...camera? imperialis transmisit. xxij Juuii Musculus ad s. Mauritium ex cap. 1 5 Joannis haec verba legit: «Si non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non haberent. Nunc autem non habent , quod prœtexant peccato suo. Qui me odit, is et patrem mettra odit» etc. Hic prsecedentem... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...proptcr Mr.CXXXVIIII oo " meum- quia nesciunt eum qui misit me I oo c,. . , . . . ça "Si non uemssem et locutus fuissem eis peccatum non haberent- nunc autem excusationem non habent de peccato suo- зо 23Qui me odit- et patrem meum odit- 24Si operam non fecissem il', cxv'im in eis Quae nemo alius... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me. Si non venissem, et locutus fuisscm eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Qui me odit, et Pattem meum odit. Si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunl, et vos persequentur. II, 129; VII, 369. 22 Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent; nunc aulem excusationem non habent de peccato suo. II, 402. 24 Si opéra non fecissem in eis, quœ nemo... | |
 | Henri Cyrille Adrien Juge - 1881 - 492 pages
...aux Juifs d'être inexcusables, parce qu'ils n'avaient pas voulu écouter la voix du Fils de Dieu. Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum...nunc autem excusationem non habent de peccato suo... (Joan., xV, 22.) Au tribunal du souverain Juge, la parole de Dieu se tournera contre ceux qui n'auront... | |
| |
Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. 
