 | Kristoffer Nyrop - 1925 - 484 pages
...rime ne le voulait pas. Voici un autre exemple qui nous montre aussi le poète dominé par la rime: Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. (V. 152—153.) La pureté n'y est pour rien; il ne s'agit pas de la pureté de l'expression, mais... | |
 | Alexander Frederick Bruce Clark - 1925 - 570 pages
...de la raison ne le saurait percer. Avant done que d'ecrire, apprenez a penser. Selon que noire idee est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que I'on concoit bien s'e'nonce clairement, El les mots pour le dire arrivent aisement. Roscommon's remarks... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées; Le jour de la raison ne le sauroit percer. Avant donc que d'écrire apprenez à penser....L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. L'ART POÉTIQUE. — CHANT I. 189 Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1983 - 544 pages
...conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Selon que nôtre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette ou plus pure.* Wie man nicht auf einmal, nicht in kurzer Zeit gut denken lernet: so lernt man 11 auch nicht gleich... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1988 - 346 pages
...conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Selon que nôtre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette ou plus pure.* Wie man nicht auf einmal, nicht in kurzer Zeit gut denken lernet: so lernt man auch nicht gleich schön... | |
 | H. B. Nisbet, Claude Rawson - 2005 - 978 pages
...poet. Boileau discussed other seventeenth-century French writers Selon que nostre idee est plus ou moms obscure L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que I'on concoit bien s'enonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisement (Art poetique, I,... | |
 | Luc Ferry - 1993 - 300 pages
...dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées Le jour de la raison ne le saurait percer Avant donc que d'écrire apprenez à...ou moins nette ou plus pure. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement Et les mots pour le dire arrivent aisément. (Ibid.) Certain spirits exist... | |
 | Michael Hawcroft - 1999 - 292 pages
...traditional rhetorical order according to which invention comes first and elocution later (I, 150-2): Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. Selon...L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Though a work of poetics and not of rhetoric, Boileau's poem embodies a rhetorical conception of poetry... | |
 | Michèle Noailly - 1999 - 174 pages
...en fonction de critères extérieurs, et se trouve liée dans l'énoncé à la présence de selon : -Selon que notre idée est plus ou moins obscure,...L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure...- (Boileau) Mais dans l'usage contemporain le plus ordinaire, elle marque plutôt la méconnaissance... | |
 | Antoine Char - 2002 - 199 pages
...QUATRE, CINQ, SIX QUESTIONS Aller droit au but, c'est surtout retenir ce conseil de Nicolas Boileau : Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. Selon...ou moins nette, ou plus pure, Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. (L'Art poétique) Mais arrêtons... | |
| |
Avant donc que d'écrire apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. 
