 | M. A. Claussen, Martin A.. Claussen - 2004 - 372 pages
...praedicaverim, ipse reprobus efficiar." 71 Psalms 49:16-17. 72 Cf. the Vulgate text of Matthew 7:3-4, "quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo: Sine eiiciam festucam de oculo tuo; et eccc trabs est in oculo tuo."... | |
 | 2005 - 222 pages
...2in quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini. et in qua mensura mensi fueritis, metietur vobis. 'Quid autem vides festucam in oculo fratris tui. et trabem in oculo tuo non vides? 4Aut quomodo dices fralri tuo: 'Sine, eiciam festucam de oculo tuo', et ecce trabes est in oculo tuo?... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...emendare atque corrigere, quod vitium vel superbia est vel invidentia, consequenter subiicit et dicit «Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». HIERONYMUS [PL 26,46D]: De his loquitur qui cum mortali crimine detineantur obnoxii, minora peccata... | |
 | 1922 - 560 pages
...que mira los defectos de los hombres, ciego está para ver el defecto suyo propio." Cfr. Mat., vii, 3 : " Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " »jJLaOI ifcjU v^»- Cairo, 1322 hég. * Bibliotheca arábico-hispana, iv, edic. Codera (Madrid,... | |
 | 1921 - 718 pages
...med smrtoim ter odpustaim grehom. b) Isto misel ponavlja Kristus v podobi o brunu in pazderfu. Vidcs festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides (Mt 7, 3; Lc 6, 41). Da pomeni pazder (jcdggpog = festuca) mali greh, bruno (<Wxog = trabs) veliki... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? 
