...d'enfants, il faut entendre ceux qui croient en Jésus-Christ , ceux qui sont doux et humbles de cœur) , « il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou une meule de moulin et qu'on le jetât au fond de la mer. » (Ibid., 2-6.) Après avoir ajouté quelques mots...

...Et quiconque reçoit un tel enfant à cause de mon Nom, il me reçoit. Mais si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou une meule, et qu'on le jetât au fond de la mer. Malheur au monde à cause des scandales ! car il est nécessaire...

...h. i' nim iniih, in gehnnnam ignisineuliaguibilis. vermîs corum non \ 3. Et quiconque scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachai au cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer1. 14. Malheur au monde, h...

...àChrist, je vous dis en vérité qu'il ne perdra pas sa récompense ; 42. Mais quieonque scandalisera l'un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît une meule au cou et qu'on le jetât dans la mer. 43. Que si ta main te fait tomber dans le péché,...

...37-40 omis, \'. Annexes B et C. [ MATTH., XVIII, 8. = Luc, XVII, 2. ] 6. Mais si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui pendit au cou une de ces meules qu'un une tourne, et qu'on le jetât au fond de la mer (a). IX. ûl....

...ces meules qu'un âne tourne, et qu'on le jetât dans la moi1 (a). 6. Mais si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui pendit au cou une de ces meules qu'un âne tourne, et qu'on le jetât au fond de la mer (a). [ UATTH.,...

...arrive des scandales ; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive. 6. Si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi , il vaudrait mieux pour lui qu'on lui pendit au cou une de ces meules qu'un âne tourne, et qu'on le jetât au .fond de la mer. § LXX «...

...quiconque reçoit un tel enfant à cause de mon nom, il me reçoit. fi Mais si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui 9 Et si ton œil te fait tomber dans levécht1, arrache-le, it jettele loin de toi; car il vaut mieux...

...un tel enfant à cause de mon nom, il me reçoit. G Mais si quelqu'un scandalise un de сев petite qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou une meule, et qu'on le jetât au fond de la mer. 7 Malheur au monde à cause des scandales ; car 11 est nécessaire...

...mon nom un enfant tel que je viens de dire, c'est moi-même qu'il reçoit. 6. Si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui pendît au cou une de ces meules qu'un âne tourne, et qu'on le jetât au fond de la mer. 7. Malheur...